Идиом "хвърли дива свиня": стойност, синоними и превод

Идиом "да се хвърлят дива свиня" сравнително наскоро започна да трепти на интернет страниците, въпреки че някои източници твърдят, че старият израз. Нека също така това. Обърнете внимание на стойност, синоними и примери.

произход

Лесно е да се установи, че изразът идва от речника на ловци. Виждали ли сте някога на дива свиня? Ако отговорът е да, тогава вие ще се съгласите, че той работи много бързо. В най-широката резерв и ресурс за народното творчество - това е ежедневието наблюдение. Това е само един от тях и дойде идиом "да се хвърлят дива свиня."

Ловците внимателно се взря в реалност. Въпреки че със сигурност няма нужда да бъде гений, за да забележите тези неща явление.

значение

Това означава, че изразът "да се хвърлят дива свиня": ". За да се направи нещо много бързо" Когато трябва да бъде пъргав, не забравяйте, че този израз. Разбира се, че се разпространява предимно сред младите хора, защото е трудно да си представим, както вече зрели хора говорят за максималната скорост на дивата свиня. Дори ако майката ще нареди на сина си, за да се прибера вкъщи по този начин, искането може да бъде получена с лека ръка, за твърде несериозни тон. В устата на същите тийнейджърите такива изрази са органични.

Синоними

За да се придвижвате на стойностите на определени думи и фрази, полезни връстници.

Представете си, че човекът не разбира все едно, което означава "Хвърли дива свиня." Той ще се притекат на помощ на думата-заместване. Така че, тук те са:

• бързо;
• изящно;
• енергично;
• оживена;
• куршум;
• незабавно;
• плава;
• джогинг;
• незабавно.

Представете си, че един човек си мисли такива фрази като обект на изследване. Разбира се, той се нуждае от синонимен речник, до културни, без жаргон, за да изразят своите мисли. Изразът, разбира се, е по-добре да не се използва на рецепцията, в прилично общество, но ако човек сред приятели, тогава защо не. С други думи, необходимо е да се тънък, за да се чувстват значимостта на дадена фраза, шегува. Дори и приятели може да изглежда подозрително, ако хумор не е на мястото си.

Хумора като неразделна част на експресията

Всеки път, когато чуете сравнение с животното, а след това мисля: "Защо това е представител на фауната, а не от друга?" Всъщност, не само, че имаме най-бързите животни в света. Това ще бъде възможно ", за да се хвърлят gepardikom" или въведат елен хищник. Но не, по някаква причина, че е щастлив от диво прасе.

Може би тук въпросът е, че котките, антилопи в състезанието не изглеждат толкова смешни, а напротив, те са много грациозна. Забързани човек - един спектакъл, а весело смешно, отколкото доброто, така че прасето тук на негово място. И това животно не виждам пречки и се изкачи сам. В някои случаи, ще трябва да го покаже постоянно, в своята дива свиня, както знаете, е в изобилие.

Човек би могъл, както и "да се хвърлят Karasik", но рибите като цяло, като нещо не особено език, приет самодоволно. В допълнение към фразата "се бори като риба на леда", не phraseologism на ум не идва. Със сигурност те са, но за сега това не е важно. Основният въпрос, дори не е, че когато фразата "Хвърли дива свиня", и защо такъв избор на символ. Ние продължаваме спора.

Процесираните фрази и руски вкус

Понякога образно казано, смятан от нас, за да бъде загуба на глагола и е само има едно диво животно, но смисъла страда също. Можете да отидете до магазина за хляб, дива свиня или на всяко друго място.

Най-любопитен защо такъв израз все още се заби в езика. Вероятно, тя се използва хора, които никога не са виждали дива свиня, който бе освободен от себе си и работещ човек, - зловещ поглед (дори и в писмен вид). И може би сме видели, но някак си не му се даде много по-важно.

В същото време, действащи ловци казват, че една дива свиня, макар zhutok, но не и бързи. В предишния раздел ние показахме, че там е по-подходящ кандидат за ролята на "неявил се", но те дори не се считат като кандидат. Вероятно, не на последно място, защото гепарди и сърната - животните не е нашата реалност и дивата свиня - нашият, вашият, домашният, макар и див. Може да се каже, че ако на мястото на глигана като главен герой израз, той ще бъде дисонанс, но това е въпрос на навик. Най-важното, ако премахнете диво прасе, ще отнеме хумористични изказвания тон.

Прегледахме идиом "да се хвърлят дива свиня", неговия произход, значение и синоними. Но ние искаме да ви напомня, че "надпреварата е необходима само, когато на лов за мухи", а в други случаи е по-добре да се действа съзнателно и внимателно, в противен случай е възможно да срещнете неочаквани препятствия.