Какво е идиом

Един от най-интересните феномени в който и да е език - комплект фразите или идиоми. Какво е идиом? Този постоянен фраза или израз, чието значение е много трудно да се досетите от компонентите на него. Те много се усложни проучването и особено разбирането на чужди езици - защото понякога, дори и да знае езика на добро ниво, когато се занимават с носител на езика, който се използва като език, за да се разбере смисъла на фразеология не е лесно. Характеристики на фразеология в това, че те са склонни да имат исторически или литературни корени.

Фразеологизми, е абсолютно устойчиви всяка фраза, която се използва за обозначаване на всяко понятие, както устно, така и в писмена форма. Те се използват в ежедневната реч, в произведения на изкуството в областта на журналистиката и не се допускат в официални документи и научни статии. Всички пословици са фразеология - в действителност, въпреки факта, колко важни са техните думи компоненти, те представляват много по-различна. Като правило, всеки по някакъв начин да ги използвате в ежедневието, дори не мисля, че това идиом. Когато пишете статии идиоми се използват за изработването на езика на идентичност, и често им много украсяват и оживи. Въпреки това, той също така не трябва да се злоупотребява с тях: честата им употреба прави умре, или дори прекалено общителен. Особено неподходящи идиоми технически изделия, освен в специални случаи, когато трябва да говоря с конкретна целева аудитория, опитвайки се колкото е възможно, само за да се приведе до сложна информация, както и новини, или чрез използване на бизнес стил.

За да се разбере какво е идиом, достатъчно е да се помисли за няколко често срещани примера. Един от тях - "яде куче." Това сладко фраза означава, както знаем, не посети корейски ресторант, а абсолютната собственост на едно лице във всяко знание или умение. Тук, между другото, е отличен пример за това как можете да фразеология озадачен чужденец. Между другото, на руски език в това отношение, един от най-богатите и най-сложните: в Руската речника на фразеология, има повече от две хиляди от тези революции, и тъй като се смята, че повече или по-малко продуктивна комуникация научите достатъчно пет хиляди думи. Така че наред с други трудности на нашия език, с които правим нещо с бъркотията ние разбираме, делът на смели чужди граждани, които са решили да го научите, пада и е щастие. Между другото, идиоми обикновено са абсолютно непреводими и съответстват на само един език, дори и в свързаните с тях езици, те може да не е напълно ясно - те се прехвърлят само чрез прехвърляне на основното значение, а дори и след това не винаги успешно. Изключение е т.нар паус, че е буквално прехвърлянето от един език на друг особено харесва някого, най-вероятно, писател или поет, изрази.

Или забележителни синоними "на глупак" и "застой" и много други подобни изрази на стойност. Между другото, идиоми може, като всяко друго нещо, за да бъдат синоними или антоними. Антоними данни ще "работят усилено като татко Карло", или, например, "работят усилено."

Всички думи, които съставят идиом, е един от членовете на сделките и буквата обикновено препинателни знаци не са разделени.

Идиом - интересен феномен, който заслужава езикова близост проучване. Без тях, би било много по-суха и не би имал удивителен брой нюанси на значението, което гарантира тяхната употреба. Няма значение дали го познаваме или не, това е идиом - важно нещо е, че ние ги използваме, шеговито или сериозно, според пряко или преносен смисъл, и от това тя става по-богата и разнообразна.