Phraseologism стойност "като риба във вода," Примери за употреба

На смисъла на много от фразеологията на руски език може да се предположи, само за да научите няколко примера за тяхното използване и след размишлявайки над по образа, който е създаден с израза. Значение phraseologism "риба във вода" също е доста "извлича" от стойността на неговите компоненти. Този израз, който е стилистично близо до неутрално, е много често, и неговото използване е много подходящо при различни ситуации.

стойност

Ако много идиоми на различни езици, само ни заблуждават изображения му, никой не кара или с думите, които са включени в състава им, или комбинация от тях, израз на което се обсъжда в тази статия може да се приема буквално.

Значение phraseologism "като риба във вода" отразява факта, че някой се чувства уверен и естествено. Обикновено този израз означава, че някой се чувства толкова уверен, че ситуацията (място, време, персонал) - това е естествената среда на неговото местообитание. Това наистина е израз може да се разбира буквално: някой е толкова удобен, тъй като може да бъде удобен за рибата във водата.

примери за употреба

За разлика от много идиоматични изрази, този идиом е много лесно да се прилага по отношение на най-различни ситуации. Въз основа на сравнението, той почти не се противопоставят на разпространението му: ограничения могат да бъдат мотивирани от по-скоро минимални стилистични нюанси. Почти винаги, когато става въпрос за чувство на комфорт, увереност, спокойствие, свобода, подходящ идиом "като риба във вода." Оферта този израз често съдържат думата "усещане (себе си)": "На изпита по геометрия за първи път е свързан и несигурно, но когато става дума за доказване на теореми, той се чувстваше като риба във вода." В този случай, идиом от гледна точка на синтактична роля в изречението е фактът (усещането?). Въпреки това, тази дума може да се пропусне: "В двора Димка като риба във вода - тук той знаеше всеки храст и всеки яма". Идиом тук е предикат.

Този израз може да бъде подходящо, ако е казано:

- физическото удобство и комфорт (температура на околната среда, време на годината, удобни дрехи, и т.н. ...);

- за развитието на знанието, развитие и умения умения;

- позната място;

- отборът "дом", или присъствието на човек, който прави удобна ситуация;

- ситуация, в която някой удобен, защото на по-рано придобити богат опит на живот, или поради характеристиките на характера, личността ( "Ами, знаете ли, ако искате да се съгласува любовници, тук Marina като риба във вода").

вътрешна опозиция

Значение phraseologism "като риба във вода" често включва опозицията, че може да се говори, но просто може да се подразбира. Така например, в изречението "На ски той язди лошо, но на леда е като риба във вода" тази разлика е в основата на дизайнерски идеи. В същото време, фразата "През зимата ми харесва риба във вода - при мен и да диша добре, а аз го направи бързо и прекрасно настроение" предполага, че има време на годината, когато говорещият изпитва противоречиви чувства, като дискомфорт, заболяване, депресивно настроение. Казвайки говорим за здравето му през лятото може лесно да се прогнозира: "През лятото аз съм много зле: това е трудно да диша, аз правя всичко бавно, и мъката някои сърце."

Това противопоставяне е предположил, в голям процент от използването на фразеологични "Къща Дмитрий чувствах като риба във вода, така че бързо да скицира план и пише коментари." От това, дори и без контекст може да се намери, че г-н някъде (далеч от дома) се чувствах несигурен, и той не може да излезе с всеки план или да напишете коментар, или на строеж, се премества много бавно.

Това "по подразбиране опозиция" е продиктувано от обсипан положителната оценка, вградени в израз. "Като риба във вода" - това обикновено означава "добър", което само по себе си винаги включва един вид "лошо".

изключително обстоятелство

В други случаи, такова сравнение може да бъде трудно, изразено малко или никакво мълчалив изявление може да бъде насочено да се подчертае изключителните обстоятелства ". Конференцията бе посветена на тийнейджърката заекването и Светлана чувстват като риба във вода" Предложението, разбира се, означава, че в други части на обекта се чувства по-малко удобни, а логично акцентът не е върху тази разлика, а по-скоро за това как да се подчертае положението на всички останали, а не да го сравни с друга (Светлана може да бъде отличен специалист и в други свързани с тях области, но това е заекването тийнейджър - коня си).

Въпреки това е поради големия инерцията на Семе "благо" в този фразеологизми, трябва да бъдат внимателни, за да се използва за такива цели, както и в слушане или четене може да се окаже с невярно разбиране на смисъла (Светлана в други области не знае нищо за).

произход

Произход phraseologism "като риба във вода" е доста прозрачни, лесни за отгатване и, всъщност, не изисква никакви особени мнения. Важното е по-скоро фон появата на изразяване на културата. С цел да се намери начин да се опише най-удобна среда за всеки, човек е избрал една среда, която е неприятно за него и удобно за физическите неговите жители. От четирите елемента, само три са обитаеми, а само два са свързани с живота: въздух и вода. Последното не е мастериран от човек, не е естествена среда на неговото местообитание и неговите жители усещане за комфорт и свобода на изненада. Именно тези чувства и предава идиом. История phraseologism "като риба във вода" не е от особено значение, важно да се разбере образа на вътрешната същност на изразяване и обеща в сравнение му.

език игра

Така че това означава, че "като риба във вода", както е видно от самия израз и контекста на неговото използване. Интересен е начинът, по майчин език победи този идиом.

Големите възможности за езикова игра дава "literalization" ценности. Например, ирония и чувство за хумор в последна забележка следния диалог:

- Е, като, да купите сом?

- купили. Той вече е в новия аквариум.

- Добре?

- Ами ... Той се чувства като риба във вода.

Има буквално разбира двата компонента, в други случаи може да се дължи на използваните от тях. Например, в следния пример, прякото значение на думата "вода" се променя phraseologism на стойност обърнат.

- Най дом! При такъв порой без чадър ... аз се чувствам като риба във вода!

Синоними и антоними

Повечето от фразеология са синоними и антоними. Това не е изключение ", като риба във вода." Синоним, най-често се срещат в речници - "като сирене в масло" и антоним - ". Спокойни" Разбира се, ако говорим за лексикални единици, вместо на идиомите, те може да се нарече много повече. Така сред синоними можете да обърнете внимание на следното: лесно, безплатно, свободно, удобен, комфортен, по-уверени и удобно. Сред антоними, съответно, ключови думи, срещу по стойност.

Като цяло, в същото време конкретни и лесно преносим към различни ситуации phraseologism стойност "като риба във вода" може да се използва в текстовете от различни жанрове, както и използването на сила и начинаещите автори и студенти.