Какво е значението на фразеологични единици "на парче не навлиза в гърлото?"

Много често хората използват в своите говорни крилати думи, без да се замислят откъде идва този израз за нас, какво е неговото значение. Например, какво е значението на фразеологични единици "на парче не навлиза в гърлото?"

Директен смисъл на фразата

Ако ние считаме, тази фраза буквално, на чужденеца, например, не може веднага да разбере какво е в него. "Piece" - е част от "гърлото" - човешкото тяло ", не излиза" - не прави движение с помощта на краката.

Всъщност, за да се разбере смисъла на фразеологични единици "парче в гърлото не излиза", въз основа на значението на всяка дума поотделно, почти невъзможно. "Не е ясно, че (част от) не прави движение напред с помощта на краката в посока на гърлото в хранопровода?" Какво фантастична история се оказва.

В същото време, идиоми, и са различни в това, че трябва да се разглежда не в някои части, но само като част от всички думи, тя е неделима фраза.

липса на апетит

Значение phraseologism "парче в гърлото не излиза" може да се тълкува така. "Piece" в преносен смисъл, се отнася до хляб, храна, храна. Пример за използване на думата в този смисъл е фразата "всяка част от дома, не!", Което означава липса на годни за консумация продукт.

Храната попада в стомаха, която минава през гърлото. Следователно, "гърло парче" може да се тълкува като процес на ядене нищо. Пример за използване на фразата: "И изпълзяват един по един лист в гърлото!" Така казват за хора, страдащи от преяждане.

Глаголът ", за да" често се използва със стойност никакво движение, както и извършване на някакво действие. С частица "не" означава, че тя носи жалко резултат на действия или липсата на такова изобщо. "Няма значение, което не отиде - макар взрив" - така казват, когато нещо не работи.

Въз основа на такава семантика на думи, можем да извлечем ясна стойност phraseologism "парче в гърлото не излиза." Едно лице не може (или не ще) яде - това е точно какво означава това.

Речниците на фразеологични единици

Друг въпрос: каква е причината за нежеланието да се яде храна, защо човек не е парче в гърлото? Значение phraseologism повечето речници третира като загуба на апетит, поради умора, тревожност, обида или тежки чувства. Наистина, стрес нерядко води до факта, че хората не могат да се хранят. Или не иска да направи това.

Има няколко синоними на фраза улов:

• Парче от гърлото (в устата) не се покачва.
• Парче в гърлото (фаринкса) се заби в цяла (гърлото) получава гърлото.

Тези фрази са идентични с израза "парче в гърлото не излиза."

стойност Phraseologism във връзка с човешкото здраве

Но понякога хората използват тези думи, за да опише му няма мир, и физическо състояние. След това по смисъла на "парче в гърлото не излиза" на израза изобразява липсата на апетит поради болест или лошо здраве. В този аспект, тази фраза е по-близо до желания смисъл, защото храната не могат да бъдат използвани в действителност се дължи на физическото състояние на човека: заболявания на ларинкса, хранопровода, гадене или устно болестта.

Някои от тях имат отвращение към яденето поради отвращение. Това също е физическо състояние. И това е напълно разбираемо. Като пример, може да има в моргата? Или обядва в непосредствена близост до един човек, който chomps и отвратително избухнал на масата?

Пример за използване в контекста на phraseologism

Но какъвто и да е смисъл и тълкуване на израза "парче в гърлото не отива", тя принадлежи на фразеологията, както обикновено се консумира по време на реч в тази форма.

пример

Преди, аз не знаех, че майка ми, когато тя каза, че е имал парче не навлиза в гърлото. Ястията са вкусни, обичах. И липсата на апетит не страда, дори когато в моя дневник мазнини урежда "двойка" по физика. Въпреки че майката твърди, че преживяванията са способни напълно обезсърчи апетит.

Разбира се, аз страдах ужасно заради провала им в училище. Но тези аромати, които се появиха на кухнята! Те просто изпъди ме луд! И дори по някакъв начин да забравите за проблемите. И след вкусна вечеря, а аз съм станала толкова добре, че тези записи "две" и мазнини млечни "въвеждат в училище родителите!" Стана толкова малка и незначителна.

И тук, в нашия клас той се появява - красив, горд и недостъпен. И аз, разбира се, веднага се влюбих в него. Презглава. Мога да прекарам часове в търсене на профила си, дни наред само при мисълта за него. Но той беше абсолютно безразличен към мен.

И някак си, без знанието на мен, вкусна храна намаляла. Аз вече не се зарадва майка ми кифлички и салати и супи и пържено пиле са загубили своя вкус и обжалване. Освен това, всички храни, изглеждаше като безвкусен дъвка ...

Отначало обичайно седеше на масата, изскочил в устата всичко и внимателно prozhovyvala. Но постепенно станах отвратени дори годни за консумация вид.

Тук той е дошъл, по време и аз започнах да получи парче от другата страна на гърлото. Сега аз започнах да разбирам майка ми. О, ако той някога погледна към мен, щях да се усмихна на мен! ..