Кой е написал Пинокио? Детски история или талантлив измама

Кой е написал "Пинокио"? Този въпрос ще отговори по-голямата част от читателите от всички възрасти, живеещи в страните от бившия Съветски съюз. "Златното ключе или приключенията на Пинокио" - е пълното име на история-приказка, написана от съветските класики Алексей Толстой, на приказката Карло Kollodi "Приключенията на Пинокио".

От появата на приказка Толстой започва да спори - какво е това, транскрипция, перифразирам, превод, литературен лечение? Дори и в изгнание в 1923-24 Алексей реши да преведе историята на Колоди, но и други идеи и планове да го заловени и превратностите на личната съдба отвели далеч от детската книга. За Пинокио Толстой върна десет години по-късно. Време е вече друг живот обстоятелства са се променили - той се завръща в Русия.

Толстой току-що е получил инфаркт и взе за кратко време от тежката работа по неговия роман трилогия "Пътят към Голгота". И странно да се каже, той започва да се следват точния източник на сюжет, но се отдалечава от него по-далеч и по-далеч, така че ако той е този, който е написал Пинокио, или е бил модифициран Пинокио, може да се твърди, че и да направи литературна. Авторът не искат да направят своя собствена история чрез морализиране, тъй като тя е най-Колоди. Самият Алексей припомни, че той се опита най-напред да се преведат на италианеца, но излезе скучно. Аз го избута до радикална преработка на историята S. Ya. Маршак. В книгата е завършена през 1936 г..

И Толстой Пинокио и приятелите му доста по-различно, отколкото са били героите на приказките за Пинокио. Авторът иска на читателя да почувствате духа на забавление, игри, приключения. Аз трябва да кажа, той успява. Така че има сюжети огнище, рисувани върху платно, а, загадъчна врата, скрити под него, златен ключ, който търси герои, и това е, за да отворите вратата загадъчна.

Не можем да кажем, че в приказка изобщо не морализаторски максими. Който пише Пинокио, е непознат за тях. Ето защо, дървена момче учи крикет живеене в килера папа Карло (безполезна!), И едно момиче Малвина, която също заключва виновен герой в килера. И като всяко момче, дървени човек се опитва да направи всичко сам. И той се учи само от грешките си. Ето как става в ръцете на мошеници - лисица Алиса и Базилио Cat - искат бърз обогатяване. Известният Поле на мечтите в страната на шегата, може би най-известната приказка метафора, макар и не само един Златен ключ самата също заслужава нещо!

Сюжет Карабас Барабас-, експлоататор куклен, който иска да открие тайна врата, отнема нашите герои да тайната врата, зад която е чисто нов "Светкавица" куклен театър. Следобед куклен сътрудници ще учат и играят в вечери го играе.

Популярност е паднал върху Толстой невероятно. Деца и се чудеха кой пише Пинокио, те са щастливи да прочетете книгата, и това е само в СССР препечатани 148 пъти, той е преведен на много езици, много пъти, направени в един филм. първа адаптация филм е издаден през 1939 г., филмът е насочено от A. Ptushko.

приказка Толстой е интересно за възрастни. Магистър стилист и присмехулно, авторът се позовава на Fonvizinskaya "невежа" (урок задача Пинокио с ябълки), диктовка, който е написал характер - тя е палиндром Фета: "Розата падна върху крака на Азор", под формата на Карабас-Барабас видите пародия на нещо Nemirovich-Данченко, на Майерхолд, както и факта, че Пиеро копиран от Blok, цитирано много литературни критици.

Честит Съветския детство празни приказки "Златен ключ" и сода, "Пинокио", сега ще го нарече популярна марка.

И все пак децата и родителите да четат и препрочитам приказката, която учи доброта без досадно назидание.