"Alaverdi" - какво е това? Смисълът на "Alaverdi". Как да се превежда "Alaverdi"

Грузински гостоприемство е известен по целия свят. Тези, които са го изпитвали за себе си, а след това за дълго време, припомня богата храна с гей гости, остроумен церемониал-майстор и да споделят спомените си с другите.

Грузия - в световен мащаб

Това беше в Грузия често звучи "Alaverdi" - с една дума, най-подходящ за весели празници. Въпреки това, той вече са мигрирали към други страни, най-вече от бившия Съветски съюз, където тя се използва, не е винаги по предназначение.

Така например, в шумна празник, когато хората са добре отпочинали и "взе на гърдите му", че не е лесно да слушате края fidgets тостове, особено ако те се различават zanudlivym и откровено скучно. Това звучи безкрайни "Alaverdi" тези, които не могат да чакат, за да има своя речем, за добавяне в реч тост собствени умни идеи.

В най-добрия случай в Европейския традиция alaverdy означава нещо като това: "Нека да добавя към горното." Когато едно от филийката да е приключила, а другата с думата "Alaverdi" продължава развитието на темата.

Alaverdi - какво е това?

В грузински традиция, всичко е по-различно. Тост за прекъсване там просто не е приет, и се счита за височината на невежеството - неуважение към хората, поканени на тържеството. Само когато тост свърши речта си, той или тамада премине думата на други гости. Тук е действие, да прехвърли на друга препечена филийка, и на смисъла на "Alaverdi". Между другото, речник на него и лакомства. И тази дума се отнася за средната възраст, броят на местата в несклоняем и неизменна. Въпреки това, той казва отново, че тя може да се използва в смисъл на реципрочна тост, извинение или действие.

Как да се превежда "Alaverdi"?

Оказва се, че етимологията на думата не ни се свързват директно с Грузия и гостоприемство. Думата "Alaverdi" се състои от две думи: Аллах, което се превежда от арабски като "бог", както и Верди - в турски означава "дадени". Резултатът е: "Да ви даде бог", или дори в един вариант, "Бог да бъде с вас."

Въпреки това, има и друга интерпретация, когато двете части на думи са преведени от "АЛА" на тюркски - "вземе", "Верди" - "даде". Така че, нещо като: "Аз давам, ти отнеме." Тази опция вече е възможно да се настанят по смисъла на прехвърлянето на препечен хляб от един говорител на другия по време на церемонията.

Alaverds и Alaverdoba

Но какво да кажем за грузинците се интерпретират, което означава "Alaverdi"? Тяхната версия се основава на исторически събития. В XVII век, един от най-известните грузински първенците Bidzina Cholokashvili Кахети реши да помогне да се отървете от персите. За идеята си със сигурност е успех, той, от своя страна, поиска помощ от херцогство ksani, който се намира в съседство - в дефилето Ksani. Съседите не са се отказали, прати човек с послание, че все още трябва да бъдат правилно разбрани. Принц съобщение правилно преведена думата "alaverds" означаваше Avelardoba - патронния празник, който се чества на 28 септември. В същия ден, дойде помощ на принц Bidzina и Кахети е бил освободен.

жива паметта

Чужденци питат: Alaverdi - какво е това? И всеки път, грузинци звука на думата си спомня подвизите на техните предци. И целта на изпичане, които те ще издаде в различни фестивали - за свързване на минало, настояще и бъдеще в неделимо цяло. Затова грузински тостове често са много дълги, звук от 10 до 15 минути, могат да се настанят пословици и цитати задължително се различават мъдрост и да имат край поучителен.

Този спомен не е притъпена, напомняне за древните събития е Alaverdi храм. Въпреки това, тя е построена много преди събитията, описани в V век Avvoyu Йосиф, който проповядва християнската вяра, докато в Грузия. Древният храм се намира в близост до град Телави. Разбира се, той е бил многократно е разрушаван от време и от атаките на враговете, но тя е възстановена, например, през 1741. В този храм е гробът на царете на Кахети. Хиляди поклонници се стичат тук на 14 септември, отбелязвайки фестивал храм.

Alaverdi звучи по празниците

Вероятно няма да има нужда да се запитаме: Alaverdi - какво е това? Тъй като този вид атрибут на всеки грузински празник. На последното, което искам да говоря конкретно.

Грузински празник - завладяващ ефект с много обичаи, наподобяващ царски празник или театрално представление. Hospitality на грузинците трябва да се научат. В края на краищата, те имат какво да се съжалява за нашите скъпи гости. Да бъдат поставени на масата всичко най-хубаво, че има в къщата. Брой на различни ястия и напитки може да надвишава гостите всичко ядат.

Главно на празника е тамада, това е първият тост е повдигнато за него. По време на тост тамада гости трябва да бъдат подготвени да продължи речта си. Tamada има право да се предотврати нова "говорител", а да предложа един внезапно, в края на своя тост, казвайки "Alaverdi". Според обичая на празника продължава в продължение на много часове. Tamada през цялото време след поръчката, декларира, почивките и дори санкционира новодошлите гости.

И все пак грузински празник - това е преди всичко състезание в красноречие. По традиция, тези празници стриктно да се придържат към темата на фестивала, като се спазва определена последователност от първия до последния тост. Всички тостове са музика и песен съпровод. Важно е да се тост страдал празни приказки и ласкателство, и се отличават искреност, честност и мъдрост.

Повтарям още веднъж: да прекъсва тост грузинците не са приели, напротив, всички участници празника внимателно да се изслушват един друг.

И най-накрая ...

В последната част на статията на "Alaverdi - какво е", може би, трябва да бъде насочена към следващата дума и да чуе грузински тост тост.

По този начин: "В тази гостоприемна страна, има вяра, ако времето, което човек прекарва с почетни гости, това не се брои във възрастта. Ето защо, на госта в Грузия нарича Божия пратеник. Така че нека да се пие в продължение на уважаваната и скъпи гости, които удължават младостта ни! "

Alaverdi!

"Къщата, че не разполага с добра основа, с течение на времето се унищожава. Семейството не е разумно и интелигентен хост фалира. В къщата или в семейство, където има приветлив и любезен домакин, гостите не се случи. Така че нека да пием за стопанинът на къщата издръжлив, мъдър и гостоприемно! "