Руски език е богат на въображение, ярък, кратък израз. Благодарение на широко развита лексикален слой, наличието на polisemantiki ние сме в състояние да се не само отделни думи, а целият израз да се използва в преносен смисъл. На явленията многозначност на базата и руски фразеология. Неговият състав е обогатен не само родния, но и назаем изрази.
Влизането в тази тема
Речник като Раздел лингвистиката разглеждат във връзка с фразеологията. Тя изучава стабилни комбинации от думи , които не могат да бъдат разделени или заменени без загуба на общо значение. От това следва, друга особеност на тези езикови единици: което означава, че съдържанието се определя от цялото, без оглед на индивидуалното стойността на всяка отделна дума. Ето защо те се наричат стабилна, като, например, на phraseologism стойност "потънат в забвение" - т.е. изчезне завинаги.
Произходът и значението
Всеки идиом има своя собствена история. Някои традиционни руски произход, а други са резултат от заеми от други езици, идват от литературата, от историята, дори и на науката. По този начин, phraseologism стойност "потънат в забвение," ни връща към древногръцката митология. "Лято" - име на място. Така че гърците наричат реката тече в царството на Хадес - мрачната царството на мъртвите. Нейната вода - водата на забравата. Гърците вярвали, че когато душата напуска тялото, тя е склонна да Styx, чрез който и да попадне в новия си жилище. Там тя скърби и копнеж, страдание сред ужаса Хадес. И само от пиенето на вода на забравата, тя намира някаква призрачна тишина. Защо - обяснява значение phraseologism "потънат в забвение." Душата забравя, че първия си земен живот. За чувствата, присъщи веднъж. О, радостите и удоволствията на любимите си хора. Разбира се, това е горчиво наясно, че не само никога не виждат бяла светлина, и всеки, който е бил смисъла на съществуването си. Трудно е и умиращите, и този, който го изпраща в последния му път. Ето защо, една дума стойност phraseologism "потънат в забвение", може да се изрази като: изчезне завинаги, за да бъдат забравени, и забравен.
Идиом в литературата
Този израз е често срещано явление в литературния текст - художествена и нехудожествена. За основни източници са Хезиод и Вергилий - именно защото на техни произведения на изразяване е станала известна. Първоначално тя е била използвана в буквалния смисъл на думата, а след това беше ревизирана. В момента, phraseologism стойност "потънат в забвение" е свързано не само с митологията, но и с произведенията на художествената литература. Майсторски играе, например, от Пушкин в "Евгени Онегин". Когато Лена се готви за дуел с коварното приятел, той пише за себе си в трето лице: "И паметта на младия поет / абсорбира бавно лятото." Въпреки това, без знанието на древната гръцка култура и по-специално, митология, а не като се има предвид произхода на изразяване "падането в забвение" на, значението му едва ли може да се разбере съвременния медиен език. Защото идиоми не само обогатяват нашата реч, да я направи по-изразителен, с богато въображение, но също така попълни нашия склад на образованието, разширява ума.
По въпроса за типология
Но да се върнем към класификацията на израза (езикова термин). Те са разделени на три групи, в зависимост от степента на свързаност на думи вътре: шев (идиоми) комбинации Unity тях. Последните са по-свободни феномен, в която символите могат да се разменят или дори се изолират - което означава, че не се променя. Така например, ако ти кажа ", той преглътна лято", а не "потъне в забвение," phraseologism стойност по принцип няма да се промени, ще бъде ясна и прозрачна. Но ако знаете, че изразът "да седне в галош" да се замени една от думите - тя ще загуби чувството за спешност, тежест и преносим сянка. Следователно е ясно, че фразата за галош в лексикални термини, свързани с повече от около реката. Семантичната сближаване е по-често, така че за идиоми и идиоматичен единство. Комбинацията също възможни компоненти варианти.
Граматически и синтактични аспекти
Според правилата на граматиката и пунктуацията, поговорки анализирани и анализирани като обичайните фрази. Тяхната граматичен вид зависи от главницата по смисъла на думите в комбинация. "Потопете се в забрава" - вербалната вида идиом, защото Ключовата дума тук е, че част от речта. Тематичната въпрос се дава на целия процес като цяло, а не за всяка дума поотделно. Т.е. потъне в забрава - какво да правя? По същия начин, цялата идиом, независимо от броя на единиците той не се разглежда като една част от изречението. Например: "не е много далече вече часът, когато мивка в забвение всеки спор между нациите, борби и кръвопролития. Светъл и вид свят след царуват на земята. " В първото изречение идиом действа като предикат с тема "кавгата, разпри, кръвопролития": аргумент (какво да се прави) потънат в забвение. Следователно, като се набляга на присъдата, на целия израз трябва да се подчертаят две възможности. При задаване на тази част от речта на думи аксесоари в горната част на комбинацията да подпише: "фразеология.".
Ето тя - Лято!