Футболни термини и тяхното значение. Футболни термини на английски език с превод на руски език. Речник футболни термини

В продължение на векове, футбол набира популярност, привличайки фенове чакат "хляб и зрелища". Футбол мач е важно събитие в живота на града: ще тълпата от фенове, коригира графика на градския транспорт, са отпуснати допълнителни дрехи, има огромен недостиг на служители на работното място поради вземе почивка или компенсаторно свободно време на мача на любимия си отбор.

Историята на възникването

Ритуали, които ритат топка или друг сферичен обект, отдавна са чести в почти всички краища на света. В Китай, например, нещо такова беше разпространено по програми за обучение на войници, играта се нарича "tsutszyu". Учените превод на името като "натискане надолу".

Един от възможните състояния на родоначалник на този спорт се счита за Италия. Той е там, за пръв път стана една игра, известна като "Калчо Фиорентино", които са били предписани роли на членовете на екипа. В тези дни, и започнаха да се появяват за първи път условията на играта. Футболните фенове вече разкъсваха крясъци трибуната.

Дванайсета дата век от записите на футбола във Великобритания на различни фестивали и празненства. Въпреки това, трябва да се отбележи липсата на правила на играта като такава в тези дни, че предизвикаха масово кръвопролитие между двата играчите и феновете. Това доведе до забрана на този тип забавление от правителствени постановления.

За първи път в историята на Оксфорд и Кеймбридж отбори по футбол определи единен набор от правила и регулиране на различните термини. Футболни отбори до този момент се задоволяват със собствените си правила, изготвени. В крайна сметка, тези действия са довели до объркване в правилата, защото колко отбори, толкова много правила на играта.

първия набор от правила, приети от представителите на различните школи на срещата бе официално документирано през 1846. Условията, правилата футболни и ролята на участниците, представени в тази гробница, са взети като основа на правилата на Футболната асоциация на английски език. В резултат на това, ситуацията се нормализира, защото отборът вече разчита на един единствен набор от правила.

терминология

Футболни термини и техните значения са били подложени на значителен брой промени в различни издания, преди най-накрая залегнало в основата на съвременната версия. В съвременния футбол, можете да отговарят на следните условия:

• Собствен - гол на вратата на собствения си отбор. Първоначално се е смятало, че ако топката докосна играч си (преди да се удари топката в мрежата), автогол брои. Въпреки това, с течение на времето тази концепция са били коригирани. В съвременния футбол, собствен е вкаран гол, когато играч умишлено ритна топката в собствената си мрежа. В противен случай, нападателят вкара гола на противниковия отбор е извършил удар на топката.
• Голмайстор - терминът е пуснала корени не само играчите или феновете, колко журналисти, които свети футболни хроники. Значение на израза разбира интуитивно.
• Antifutbol - обикновено тази дума обозначава труден мач с явно нарушение на правилата, придружен от множество побои, бягане дъски (обикновено замаскирани като стандарт "справяне"), както и умишлено груб лечение на съдии и конкуренти. Терминът влезе в обръщение чрез развитие на професионалния футбол, ражда един типичен модерен феномен, тъй като препродажбата на играча в друг отбор, а понякога и в друга държава. Това доведе до факта, че отделни команди специфичните футболни клубове превишили национален отбор професионализъм че засенчено идеята за футбола като конкуренция, и на първо изложи идеята на търговска изгода. Тези футболни срещи са привлекли много зрители и обеща огромни такси като играчите и собствениците на клубовете. В резултат на това, играчите се стремят да грабне победата на всяка цена и не се колебайте да се прилага, е ясно забранена техники. Шумно събитие, с което термин е здраво са влезли в обращение, е бил на мача между отборите на Буенос Айрес и Глазгоу през 1967 г., по време на който не спира юмрука болка в третия кръг на конкурса. Отбори борят за Купата на Intercontinental. В борбата за по-големи играчи на таксите не се поколеба да се нарушават правилата, защото съдията трябваше да бъде отстранен от областта на шест играчи до края на мача: четири от Глазгоу и две от Буенос Айрес.
• Съдия - обикновен съдия на футболно игрище, свидетел за изпълнението на правилата на играта и да налага санкции за неспазване от тях.
• Атака - Преместете играч до портите на врага с цел гол.
• Банка - този термин е прякор пейка, за да пощади.
• Bisikletka (от португалски bicicleta) - известен още като "удар ножици", който изпраща едно центриране играч велосипед на топка футбол. Превод футболни термини от един език на друг - явление, разпространено, но коментатори футболни мачове предпочитат да използват израза "удар ножицата" на за по-лесно възприемане на информацията за зрителя.
• Рано цел - е да се направи една цел, ако топката е в портата на врага до деветнадесети минута на мача, включително.
• Air Duel - появата на термина е длъжен да традицията на играчи се борят за топката, не само на сушата, но също така и във въздуха. Ние говорим за опита си да победи на летяща топка главата. Често високи играчи да играят важна роля във въздушната дуел, но има случаи, когато топката се натрупват за играчи с нисък растеж и кой може да скочи високо. Това беше футболист от Италия Филипо Индзаги. Много от гола срещу противника прати точно главата си, печелейки въздушното дуела.
• Вратар (от английски цел -. Гол, продължавайте - магазин) - този термин в модерен футбол се нарича блок.

• Мръсна игра - всички видове играчи на терена, а не до нарушенията на правилата, но развали играта. Те включват: неприлични викове на адрес на съперника, преструвайки се на увреждане, се опитва да попречи на пряк свободен удар, умишлено забавяне на времето. Доста често играчите са се обърнали към нечестна игра поради липса на професионализъм. За целите на забавяне на времето (да се запази на полувремето) играчи умишлено изобразяват телесна повреда, карат със съдиите си позволяват да шумно извика на противника, за да го обърка или умишлено подбуди недоволство зрители, които желаят да се обърне посоката на течението в тяхна полза. Истории известни случай на националния отбор на защитника СССР. На олимпийските игри в Мелбърн Николай Тишенко той играе почти цялата втората половина на срещата и допълнителна време с счупена ключица. Примери за такива подвизи на историята на футбола, известни на мнозина.

• Дерби - наречен мач този термин малък мащаб, което е по-скоро фундаментален характер от специалист. Например, между отборите на един град или една област.
• Joker - играчът от пейката, може да се обърне мача в полза на тима си.
• Легионер - думата се нарича играч на футболен клуб, който няма гражданство на страната, в националния шампионат, който той участва.
• Infirmary - така наречените играчи ранени по време на мача.
• Мъртво топка - по-малко заплашително термин се нарича топката лети много бързо и, като правило, на мястото на съвместна горната напречна греда и пост. Тази топка е много трудно да се пребори. За вратар, който е в състояние да предотврати гол, те казват: "Взех мъртва топка", която е, за да се предотврати неизбежното целта.
• Draw - Command среща резултат завърши липсата на победител. Обикновено, в равенство.
• Rebound - победа или равен, наследена само случайно.
• Sharp пас - прехвърляне на топката по време на мача от един играч на друг по такъв начин, че играчът получи топката е в много удобна позиция за удар на врага.
• Replay - преназначава от срещата на екипите. В този случай, в резултат на предишната игра е сменена с нова. Това е изключително рядко, тъй като решението за отмяна на мача се прави обикновено се дължи независимо от организаторите и обстоятелствата екипите. Така например, внезапно развали метеорологични условия.

Англоговорящите футболни термини

На английски език с превод на руски и други езици са често срещани поради високата зона на разпространение на този спорт.

Някои от тях са толкова свикнали с руския народ, че техният произход не трябва дори да си помисля.

• Out (от английски език навън -. "Е"). Какво прави един футболен термин "навън", знае всеки, който по някакъв начин се сблъскват с футбола като цяло. Добив топка за групата ограничаване футболно игрище. Когато това се случи, мачът е спрян, докато топката не се връща обратно в играта. Това изисква плънка топката един на противниковия отбор играчи ръце от зад главата си. Обикновено винаги има отборен играч, специално подбрана за това действие, тъй като плънка топката с ръце (особено ако тя се появява от страната на противника) може да започне успешна комбинация от свири на топката с крак или глава, която ще направи добра цел. Много чести случаите, когато, след като плънка топката ръка насока е била направена с едно докосване.
• Pas (от английски мине. - липсваш, предаване) - трансфер от една топка на друг играч на отбора за възпроизвеждане на играта или по време на движение към вратата на противника. Има три разновидности: обикновен (включва обикновен подвижния топката от един играч на друг в процеса на преминаване към целта на противниковия отбор), панти (когато играч изпраща топката във въздуха на играча да отбора си) и да премине брояч (в случая, когато играч "застрелва" топката към свободния зона, често между играчите на врага, и от която минава през един играч от отбора си го взима и тя се движи към целта).
• Санкции (от английски наказание - ". Наказание, наказание, наказание") - изстрел към вратата от разстояние единадесет метра, за назначаването на арбитър за нарушение на правилата на екипа на играта в собственото си наказателно поле (област площ пред портата). Този свободен удар притежава един играч, това не позволява само на вратаря на противниковия отбор. Останалите играчи са на границата на наказателното поле. Ако наказанието, наложено в края на мача, допълнително време се разпределя. Penaltistom най-добрите в историята на вътрешното футбол се счита Glazkov Георги Фьодорович, който играе в Москва "Спартак" в периода 1935-1947 (с изключение на 1945 г.).
• Forward (от английски език напред. - "Напред") - напред.

В англоезичните страни също се разпространява думата изгонил - термин футбол за отнемане на противника топка без електрически контакти. Руски речник интерпретира това действие като прихващане.

Има много футболни термини на английски език, с превод на руски смисъла на която варира в зависимост от спорта. Например, заснет срок (от английски -. "Изстрел") е настроен на "удар", когато се отнася до футбола. Когато става дума за баскетбол, терминът вече се превръща в "блок изстрел" (инж. Блокиран удар).

Друг пример - фразата генерален мениджър, което се превежда като "генерален мениджър", когато става дума за баскетбол, или хокей. Въпреки това, когато става въпрос за футбол, преведена на руски като "старши треньор". Ако функции на мениджъра на включват някои организационни дейности, отговорностите на треньора са намалени изключително за подготовката на отбора и на координацията на действията на играчите на терена.

Италианските футболни термини

В италианския има много фрази, свързани с футбола. Повечето от думите вече има еквивалент на английски език и се използва изключително в италианско-страни и служат само за превода на международни концепции на езика на зрителя. Някои думи влязоха в футбола, защото на италиански език.

• Kattenachio или катеначо (от италиански катеначо -. "Долен език, капаче") - тактическа маневра, в която екипът създава порта отбранителна, а играчът, който е най-близо до порта действа като по-чиста. Първо тактика известния италиански отбор през 1982 г., който печели световната титла. Маневра е, че противникът на отбора резултати, а след това възстановен в катеначо, след като премина в отбрана, държи водеща оценка.
• Libero (liberou - "свободен") - Cleaner, хедж съотборници по време на изпълнение на тактика катеначо.
• Странично (Laterale - "страна") - пазителят, който е на ръба, е в състояние да подкрепят активно атака и защита на неговия ръб на полето.
• Финт (Финта - "преструвка, измама, фантастика") - измамна техника или движение, пълен с играча, с цел да почука на врага объркани и прати инициативата.
• Finale (финал - "цел за сключване, прекратяване") - крайните екипите на конкуренцията.

Germanisms терминология

Футболни термини в немския заета не е на последно място. Условията малко, но те са широко известни. И техният германски произход често е изненадващо.

• Bombardier (на немски Bombardier.) - най-продуктивните атака играч. Слово дойде към спорта на артилерията, което означаваше, че изстрелването на тежки оръжия на врага (бомбардировките). Има около десет съветските играчи, обстрелват портите на врага за сто или повече гола в много мачове през шампионатите на СССР. рекордьор се счита за Александър Semonovich Ponomarov, който без двайсет и три гола в един сезон.
• Род (на немски Die Stange.) - както е обикновено се нарича пост.

Говорими футболните термини на немски възприемат трудни за руски ухо, но прекарва време в случай на германците, има някои сайтове, които предлагат превод на термините.

• Fußballspieler - този термин се отнася за един обикновен отборен играч, който е футбол.
• Torwart - вратар. Тор - превежда като "порти", брадавици - къси за Warter - ". Охрана, охраната"

испански условия

Испанците са големи фенове на този спорт и забавляват отлагаме всички важни неща, за възможността да се развесели за любимия си отбор пред телевизора или футболен стадион. Въпреки това, речник на термините в испанския футбол, е много лошо. Има само думата "световно първенство". Този термин означава Световната купа - голяма международна конкуренция в този спорт.

Все пак, ако имате желание да прекарват времето си с испанската компания на чаша алкохол и гледане на футболен мач в Интернет можете да намерите огромен брой статии, позволявайки научите някои испански и футболни термини.

• ел наказателната - тази фраза е посочено дузпа, пряк свободен удар от разстояние от 11 метра;
• ел Arco - не е трудно да се отгатне, че се отнася до портата, заради приликата с думата "арка";
• ел papanata - тези условия са много сложни емоционални испанците, докато гледате играта, не е трудно да се отгатне стойността на дума вик срещу нещастни играчи или по време на неуспешен главата;
• cual ЕС ЕЛ resultado? - както и испанската публика чудеха какво внимание.

Руски език термини

Широкото развитие на футбола е в Русия. Трябва да се отбележи редица условия, които имат интересна история за произход.

• Замяна - събитие на терена, когато на мястото на контузения играч не е в състояние да продължи състезанието, има нов. За дълго време, Международната асоциация по футбол не одобри замяната на играчите по време на мача. Въпреки това, вътрешните първенства от различни страни, а не само практикуват замяната, но тя е силно иска да го узакони. Какво се случи в резултат през 1960.
• Забележка - инструктира играч в нарушение на правилата. Правилата не са осигурени, но на практика, установени ефективността на коментарите, за да се поддържа ред в областта. Обикновено няколко наблюдения са довели до спиране на играта, и се излива във предупреждение под формата на жълт картон.
• Defender - играчът, който е отговорен за защитата на подстъпите към портите на отбора. Този термин е напълно заменя чуждестранните си колеги, "бей" (на английски назад -. "Преди") на вътрешния футбол в началото на тридесетте години, като към Съветския речник на футболни термини. В допълнение към задълженията, спрете да атакува врага, и също така е отговорен за способността да се движат със скоростта на светлината от защитата в настъпление, за да помогне на отбора си да засили атаката и топката в мрежата на противника. Почти шестдесет години на вратата пазена от две защитник, а след това има нови тактики, защитниците стават три, и след почти четвърт век, техният брой е нараснал до четири. В съвременния футбол двете крайности (вдясно и вляво) и два централни.

Има и различни футболни термини в руски с превод на английски език. Например, термини като "защитник", "свободен обратно" или "метач" са синоними на една и съща дума в английски метач.

Думите "вратар" и "ползвател" не са сходни с отбелязването на различни играчи и са синоними. Английски - вратар.

Castle Рапало

Футболни термини и тяхното значение ще се различават в зависимост от страната и спортен клуб. На някои трябва да остане отделно. Например, "Рапало Castle".

Речник футболни термини описва какво тактическа маневра, получил името си, за първи път е използван от австрийския треньор Карл Rappani. Принципът на технологията се състои в редят на опашка на атаката, след като четирима нападатели, съединени с един или двама играчи в развитието на атаката.

Според плана Рапало, тактика е универсална, както за защита и нападение. За ефективността на тактика казват блестящи победи в швейцарския шампионат през 1933 и 1934. От 1935 г., Карл Rappan известен като изключителен треньор на швейцарския клуба "Скакалец" за тринадесет години на клуба пет пъти спечели първото място в първенството на Швейцария.

Извън Швейцария "Рапало Castle" стана известен благодарение на победи над отборите на Германия, Франция и Англия през 1934 г. и 1935. Оттогава това понятие се отнася до условията на международен характер.

Постепенно тактика "Рапало замък" започна да се използват и други футболни отбори, а през 1938 г. емигрира в Бразилия Dori Кирхнер обучен маневра на южноамериканската футбол. Смята се, че "Рапало Castle" е източникът на съвременната бразилска система.

футбол визия

Специално внимание заслужава толкова важен фактор, тъй като зрението във футбола. Терминът "Визията на футбола" се отнася до способността за бързо оценка на ситуацията на терена и бързо да реагира на него.

Учените, провели изследването на хора, занимаващи се с различни видове спорт, се разкри, че играчите са в състояние да покрие очите е много по-голямо пространство, отколкото другите. Това се дължи на постоянното обучение на окото: бързо да се придвижват в топката изисква постоянна концентрация, както и ситуацията в играта води до факта, че учениците често са в движение.

Ето защо, футбол помага за подобряване на зрението и развива способността да се покрият голяма пространство поглед.

История знае футбол и спортисти с нарушено зрение. Холандски играч Едгар Давидс получи право нараняване на очите през 1995 г., за да се съхранява Давидс в големите спортове са помогнали за специално направени очила, евентуално да се превърне в неразделна част от образа на футболист. Благодарение на тях, Давидс многократно стана шампион на Италия в "Ювентус". И една от фирмите, специализирани в оптика, е подписала няколко милиона долара договор за реклама плейър.

заключение

За футбола и условия можем да говорим вечно, защото този спорт е много твърдо установени в живота на съвременното общество. футболни термини не са актуални с течение на времето и излизат от употреба, се заменят с други. Някак си успява да остане за постоянно отношение на тяхно място, а след това те са толкова плътно нарязани на човешката памет, която феновете дори не мислят за произхода на думата, като се има предвид понятието неразделна част от националния език.

Именно заради това много термини сме оцелели почти век и са оцелели непокътнати.

Въпреки това, като цяло са склонни да се промени - както за спорта, както и правилата и условията. Може би утре редица изменения премахне и да е аспект на футбола (или затягане), както и с условията на обичайните фенове ще трябва да се сбогуваме, най-известните футболни термини са си отишли, и на тяхно място ще има нови дефиниции. Или мястото ще бъде празна, а думите са само да се помни.

Във всеки случай, футбол вече не привлече вниманието на феновете по целия свят, тъй като още от древността и до днес той е един от най-зрелищните събития.