Евфемизъм - замяна на остри думи или смяна на понятия?

Евфемизъм - какво е това? Не си ли спомняш? Не знаеш ли? Е, нека погледнем по-отблизо. Не забравяйте, във филма "Брат 2" между главните действащи лица около спора за това как правилно да се позова на един човек с тъмна кожа: негрите или чернокож? В руската че няма съществена разлика между двете понятия: "Да, аз бях научил в училище: в Китай, китайците, живеещи в Германия - германци в нея ... Израел - евреи, в Африка - Негрос" - с изненада забеляза Даниел Bagrov. На което спътникът му отговаря: "Негър - това е за тях проклятието обидно." "Защо си спомням името на този епизод?" - Вие питате. Тъй като той не може да бъде по-точно и ясно описва езиковото явление, тъй като евфемизъм.

Евфемизми в Руската

В примера по-горе думата "черен" е евфемизъм, текстообработка замяна, предназначени за намаляване на прякото значение на "остър", според американците, лексикална единица "негър". Ние имаме "чернилка" не е обидно, саркастичен или унизителни, така че няма нужда от алтернатива. И какви са общите евфемизми на руски? Ще говорим за това по-късно.

Както знаете, евфемизъм - е използването на мека, учтиви, без обидни думи или изрази. Те замени груб и нетактичен. Появата и продължителността на "живота" на евфемизъм, свързани с развитието на историята и културата, с промените в облика на обществото. Например, не толкова отдавна, в дните на нашите баби и дядовци не са били приети, за да се каже, че в днешното общество се счита за норма. Например, вместо думата "бременност" каже "деликатна ситуация", алюзия за "сексуалните отношения" са революции на "тесни връзки, комуникации, живеят с някой друг", изразът "retiradnoe място" означава "тоалетна" оборот ", за да върви по дяволите "вместо" да върви по дяволите "," копеле "-" незаконен "," да умре "- към" умре "," психично заболяване "-" психично заболяване ", и така нататък. Това е главно лексика резервоар, свързан с сексуалната страна на живота и с определени части на тялото. Това може да се дължи на табу ругатни и препратки към името на Бога, на дявола, на тъмните сили, които преди хората да се чувстват тръпката, или, обратно, суеверен страх. Не можем да кажем, че този вид евфемизми напълно извън употреба. Въпреки това, в съвременния руски език има две противоречиви явления: от една страна - грапавостта на словото, както и от друга - evfemizatsiya. Парадоксът е, нали? Тогава какво всъщност се случва? Тайните "на човешкото тяло" вече не е загадка, сексуалност - е тема за обсъждане, номер едно, псувни - е един от най-аплодираните начини за изразяване и конфронтация "добро - зло", "светлината и тъмнината", "Бог - на дявола" - е на в света на приказките и археологически обекти. Изглежда, че размива границата на това, което е разрешено и достоен ", негодна за печат" лексика се превръща в "отпечатва" и обиди, нарани или унижи друг човек в метрото или в магазин поведение се превръща в правило, има един въпрос: "А ти какво искаш думата заместител" И те не са необходими. Следователно, същността на това езиково явление се е променило. Ето защо, една модерна евфемизъм - това е преди всичко постоянен елемент от политиката, дипломацията и медии "либерализация на цените" - "увеличение на цените", "неутрализира" - "убие", "катастрофа" - "катастрофа", "провал" - "се провали "" религиозно движение "-" секта "," кампания "-" война "," етническо прочистване "-" унищожаването на един народ "," червена линия по диагонал лист "-" HIV-инфектирани пациенти ". Както можете да видите, всички тези думи се използват по-рядко, за да се избегне грапавина, острота и нетактичност. Все по-често функция   евфемизми - нарушаване на съдържанието, маскирането изкривяване на факти, и за контрол на ума. Тази "смяна" на концепции не е нещо, за да се забави, а тихо. Свободата в съвременния смисъл на думата - да го кажа директно, както е, не заобикалки, без значение как звучи, независимо дали това обижда достойнството на другия човек или не, дали той се използва за създаване, вдъхновение или разрушава отвътре. Основното нещо - е да се говори и да се отърве от своята негативност. Въпреки това, когато чуем или да чете речите на политиците, става важно да не се позволи това "лоша енергия" само по себе си, не позволявайте близо до душата на всяко вълнение. Следователно, можем да кажем, че съвременните евфемизъм - думи и изрази, които не ни помагат да се избегне "неприятно" лексика, както и ограничаване на независимостта на мисълта, предлагайки една въображаема свобода в хубав обвивка. Но изборът е винаги там, и това е до нас ....