Композиция смисъл на думата, или втори живот

Един от най-забележителните черти на руски език е способността му да използва думи в преносен смисъл. Трансфер - пряко следствие от неяснота. Думи на език, могат да бъдат неясни и мулти-ценени. Многозначност се отнася до способността на една дума означаваме различни предмети или явления. Стойностите на двусмислени думи имат общ семантичен ядрото и да комуникират помежду си. В polysemous думи имат първоначален или основно значение и редица производни формира по-късно.

Образуването на нови стойности е възможно чрез явлението на прехвърляне. Лингвистите установени тип 2 транспортни елементи. Произход - прехвърляне на близостта или метонимия. Метонимията за елементите характерните трансфер, замяната на целия, или обратно. Помислете примерите.

Вторият тип - прехвърляне на сходство, или метафората. Двете предмети или явления се разпределят чест симптом. В тази функция може да бъде цвят, размер, форма, човешкото възприятие, функционалност. Ние представляваме прекия и преносен смисъл на думата. Примери за сравнение са дадени в таблицата по-долу.

В разговор , хората често използват фигуративен смисъл на думите, за да се подобри изразителност, яркостта на комуникация. Те могат да използват имената на животни: лисици - хитър, RAM - упорит слон - тромава, мравка - трудолюбив, орлови - горд. Случаите, когато фигуративни значения с течение на времето, загубили своята образност и дойдоха да се разглеждат като преки. Композиция смисъл на думата е била изгубена в фрази като: гъби шапки, глава на гвоздей, на носа на лодката, с крака на стола. В съвременните речници на стойностите, определени за думи и са посочени като пряка функционална стойност.

Може би появата на миграция играе спестяване фактор роля - човешката природа, за да облекчи живота си, и като се базира на вече съществуващата дума, той гледаше на света около ново явление, което може да се опише на думата. Може би това явление виновен човешкото въображение. След като получил от кръг парче овче мляко сирене, домакиня справедливо да се каже, че формата му е много подобен на главата.

Композиция смисъл на думата не е единствена за руски език. Това явление е общ за много европейски езици. На английски език, например, тази функция на езика е истинско предизвикателство за студентите започват да го изучават. Често, за да се разбере значението на думата е възможно само чрез контекст, като думата може да действа като различни части на речта. Независимо от това, прехвърлянето на всички езикови обогатява, го прави с въображение, жив и сочно.