Инверсия: примери за използване в контекста на

"Inversio" на латински означава "повратна". Езиковото значение на термина инверсия - промяна на реда на подреждане на думи в една фраза, фраза или изречение.

Инверсия е стилистична фигура, неговата цел: да се подобри изразяването на словото, за да му се даде по-голяма яркост, изберете конкретна идея на автора.

Изразителност ефекти обръщането на словореда на читателя зависи от момента на изненада: думата изведнъж се появява в началото на изречението (вместо традиционната мястото в края на строителството), или се появява в края (вместо обичайната позиция в началото), концентриране на вниманието ви към мислите, което е затворено в нея , Инверсия, примери за които са дадени по-долу употреба, може да действа като ролята на основните части на изречение (обект, предикат), и вторичен: определяне обстоятелства допълнения :

- Помогна им банална случай (Обърнат предмет).

- Не мисля, че имах надежден партньор (Обърнат предикат).

- Бях изненадан, че се възприема , че предложението (Обърнат обстоятелство).

- И накрая, за да сложи край на тази глоба ръмеше дъжд (Обърнат предмет).

- Денят беше ведра! (Обърната определение).

- С грижа, той отвори вратата и погледна вътре (Обърнат обстоятелство).

Примери за инверсия литература:

Исках да получи нов затворник (D.Bayron). Изведнъж голяма ковачница в гората, той видя (Людвиг Tik). Почти винаги, това се случва в sverhurbanisticheskoy атмосфера фантастичен град ... (Толстой).

Инверсия примери нейното функциониране и типологията дефинирани лингвистична класификация. Това, разбира се, не винаги е лесно. Обръщане на английски език Тя се определя до голяма степен от неговия принадлежност към аналитичен клас. За разлика от руски език, английски инверсия предлага повече фиксиран.

След малко сравнителен анализ на въпросителните изречения.

Инверсия. Примерите в руски език:

Той живее в Самара? / Той живее в Самара? / Той живее в Самара?

Лаура работи в компанията New Aerlainz? / Лаура работи в компанията New Aerlainz?

Вие тази вечер в клуба отиваш? / Смятате ли отида тази вечер в клуба? / В клуба и да отидете тази вечер?

Безплатна словоред голяма степен се определя от членовете на руски език, за да синтетичен.

Друга картина на английски изречение, в което граматична инверсия се използва с фиксиран словоред. Въпросителни структура започва с спомагателен глагол , последвано от типична схема обект глагол-комплемент (обстоятелство)

Инверсия. Примери на английски език:

Дали той живее в Самара?

Работи Лора за Нова Airlines Company?

Ще си клуб тази вечер?

По отношение на декларативно изречение, то е възможно да се види подобно споразумение и с думи-aktsentonositeley на английски и руски предложение.

Рядко съм виждал такъв голям архитектура! - Рядко съм виждал такава прекрасна архитектура!

На руски и английски версии на думата рядко (в едно изречение - обстоятелство) е обратно. Тя дава емоционално изказване, подчертавайки рядкост явлението (да усили ефекта на възприемането на извършената в началото на изречението думата).