Поговорки в Латинска с превод. Красив експресия в Латинска транскрипция

Очевидно е, че не е необходимо да се обясни, че огромен брой т.нар крилати фрази и изрази на фолклора на много народи по света са заимствани от Латинска от древни времена. Много от нас днес дори не обръщат внимание на такива фрази, да ги обмисля нещо познато и напълно обикновен. Но по същество, те имат много древен произход. Помислете за най-добре познат израз на латиница, става, така да се каже, класически.

Латински и произхода на езика

Латински по произход, като такива, принадлежи към индоевропейското езиково семейство на италиански и латински подгрупа Латино-фалиски езици. Период от рождението на този език може да се нарече период от няколко века преди Христа. На първо място, тъй като се смята, че говори народи, често се нарича латинците. Но това е, така да се каже, общата конвенционалната концепция. Сред най-известните е римляните.

В Римската империя

Латинска достига своя връх именно в Римската империя, някъде в I век пр.н.е., по времето на царуването на Август. Много историци наричат този период "Златен век" на латински.

Не е чудно, че по времето, и имаше изрази в Латинска, които сега са в употреба. Красиви фрази в Латинска, а след това са били използвани много широко, а езикът е съществувала официално приети на държавно ниво до падането на Западната Римска империя и общото му унищожаване. Въпреки че официално счита себе си мъртъв език, с това ние не можем да се съгласим, но повече за това по-късно.

Поговорки в Латинска в древния свят

Колкото и странно да звучи, но Римската империя е дал на света много по-голям брой от най-известните фрази, пословици и поговорки, в сравнение със същия древна Гърция, със своите митове и легенди. Фактът, че почти всеки израз на латински, че времето е като скрит философски смисъл, убедителна причина е не само висока, но, така да се каже, слез на земята. Гръцките митове, от друга страна, изглежда много приказни и на практика нямат нищо общо с реалния свят.

Ако попитате един човек на въпрос за това, което той знае най-добре познат израз на латиница, дойде при нас от древния Рим, най-вероятно той ще отговори: "Дойдох, видях, победих" (Veni, Vidi, Vici) или "разделяй и владей" ( Разделете et владей) ». Тези твърдения принадлежат на великия Цезар, както и предсмъртното му фраза: "Брут, вие също ...".

Комуникация с други латински езици

Сега много често се намери израз в Латинска с превод. Въпреки това, тълкуване на превода на много от тях просто се хвърля в шок. Фактът, че много хора просто не вярват, че тълкуването на познатата фраза е латински понятия. Това се дължи на факта, че не само в Латинска присъстваха общ улов фраза. Много от тях стана така след влизането в употреба, за да го латински.

Вероятно много от вас знаят фразата "Един приятел е известен в беда", това обикновено се случва на всеки език, в която и фолклор, в който и да е нация. Но в действителност, тя може да се дължи на концепцията за това, което сега наричаме "латинския израз преведени", защото първоначално такова решение, може би дори назаем от друга култура, тя е точно римските философи.

Големите философи и мислители

Рим (и наистина, има такива), философи и мислители - отделна категория, която даде на света толкова много фрази, които сега, просто се отправят спин от дълбоките мисли, въплътени в този или този израз на латиница.

Но какво да кажа, много мислители на своето време, дори да е на друга националност, изразени присъдата си беше на латински. Дори ако Декарт с неговата философска максима "Мисля, следователно съществувам» (Cogito, следователно съществувам).

От Рим дойде при нас фразата "Аз знам, че нищо не знам" (Scio ме Nihil scire), което се дължи на Сократ.

Много интересен философски изглеждат и много от думите на римския поет Квинт Хораций Flaccus. Той често се използва красивия израз на латински (повече любов), който е с деликатен и фин философски смисъл, както, например, фразата "Любовта не е нещо, което аз искам да обичам, но това, което можете, какво притежават." Той също така се кредитира с фразата и "Сграбчи деня" или "се възползва от момента» (Carpe Diem), както и известни днес, като каза: "Мярката трябва да бъде във всичко."

Латинска литература

Що се отнася до писатели (писатели, поети и драматурзи), те не са пощадени латински и често се използва в творбите си не само първоначалната присъда, но изразът в Латинска транскрипция.

Припомнете си най-малко поемата украински поетеса Леся Украинка "Contra spem Spero" ( "Без надежда, надявам се"). Но по същество това е латинска фраза «Contra spem Spero» с една и съща стойност.

Ние може да си припомни стихотворението от Александър Блок, в които той използва фразата "In Vino Veritas» ( «В виното е истината"). Но тази фраза на Плиний. Между другото, потомци на нея, така да се каже, да се отгатне и обърнаха «В виното е истината, ерго bibamus!» ( «В виното е истината, следователно, да пийнем!"). И в резултат на такива примери може да бъде доста много.

Поговорки в Латинска в съвременния свят

В действителност, много ще се учудите, че известната фраза, които използваме днес, всъщност не мисля за техния произход. Тя все още е най-вече израз на латински с превод.

Да видим какво е останало до нас от латинската наследство. Разбира се, много красиви изрази на латински в съвременния свят е много популярен, но най-широко се използва, е философски фрази. Кой не знае такива известни фрази като "Silence - съгласие", "Най-хубавото - обичам", "През тръни към звездите", "Вкусовете са различни", "Да направим от мухата слон", "Няма дим без огън" ( в оригиналния "Когато димът точно там, и огъня"), "Ако искаш мир - готви за война", "една жена винаги е променлив и непостоянен", "Всеки човек архитект на собствената си съдба (съдба)", "Незнанието на закона не е извинение" "О, времена! О нрави "," На мъртвите - или добро, или нищо "," огън и меч (меч) "," Платон ми е приятел, но истината е по-скъпо "," Destiny помага на смелите (Fortune) "(" Смели придружава (патрон ) на добър час ")," суета на суетите, всичко - Rush "," Хляб и зрелища "," човек на човек - вълкът "," Език - си "враг (в оригинал" езикът - враг на народа и един от дявола и жените ")," предупредени уязвим ", и така нататък. д.? Но може би най-свещеното фраза - това «Memento Mori» ( «Living, Memento Mori").

Както може да се види от горните примери, всички са добре известни експресия в Латинска, преведен на различни езици и понякога се интерпретира по различен начин. Да, да! Това е точно това, което сме наследили от нашите предци.

От друга страна (и това, разбира се), включително крилати фрази и изрази може да се намери, който идва от латински и други култури. Най-често това ориенталска мъдрост. В някои случаи да е по-близко до философски аргументи, които някога са били изразени от мислители на Римската империя. И няма нищо чудно в това, защото почти всички култури на народите на земята до известна степен взаимосвързани.

заключение

Обобщавайки В резултат на това може да се види, че цялата история на латински език, култура и общество даде на света толкова много крилати фрази и изрази, които не биха могли да помогнат припомним думите на романа на капитан Блъд Рафаел Сабатини е: ". Честно казано, старите римляни са умни хора" Ако някой не си спомня или не знае, преди да направи своя любим израз на латински «Audaces Фортуна juvat» ( «Bold съдбата помага").

И това не е наред всички онези, които твърдят, че латинската дума - мъртъв език. Да не говорим за факта, че в момента се използва в медицината, заслужава да се отбележи, че християнството, също не го забравя. Например, днес латински език е официалният език на Светия престол, Ватикана и Малтийския орден.

Очевидно е, че във всекидневния живот е много често да чуете фраза улов, така да се каже, монтирани под Свещеното Писание, или изразена от някои теолози, че същата Средновековието не е необичайно.

Ето защо не само на латиница, но и много хора, има пръст в нейното развитие и просперитет, са благодарни потомци имат голяма обич и уважение.

Понякога дори стига дотам, че някои използват латинските крилати думи татуирани!

Въпреки това, можете да намерите разнообразие от фрази и изрази, които са станали крилат, но никой източник дори и в World Wide Web не може да предостави пълен списък. В най-добрия, можете да намерите най-известният или най-често използваните фрази. И колко е все още неизвестен, и непознатото, скрито зад завесата на историята ...