Правилно поиска прошка: как да се каже "съжалявам" на английски език

Учтивостта във всяка ситуация - това е отличителна черта на образован човек. В света, което води до неудобство на никого, трябва да се извини. Но молба за прошка за безпокойството, например с въпрос или искане, вие се покажете в най-добрата светлина. След като в чужбина или просто води разговор с носители на езика на английски, можете да видите, че те се извини по-често, отколкото го правим. Защо се случва това и възможности за това как да се каже "съжалявам" на английски език, в някои ситуации, като се използват тези или други фрази, ние ще разгледаме в тази статия. Тази тема е много проста, само на няколко фрази, за да научат наизуст и помнят най-често срещаните и съответните ситуации на тяхното използване.

"Съжалявам" на английски: изразят учтивост правилно

Вероятно знаете, че най-често срещаната дума в нашия случай - е "съжалявам" и "извинете". Важно е да се помни, че първият се използва, когато, например, вече има какво да простя. Например, вие случайно попадне в пътническия транспорт, стъпи на крака на някого. В този случай, би било подходящо да се каже: "Аз съжалявам". Ако сте наистина покаяха за делата си, казват: "Аз съм толкова съжалявам". Можете също да използвате израз в някои други ситуации, предложени по-долу.

• Аз съжалявам, че ви прекъсна - Съжалявам за това, че ви прекъсва.
• Майка ми е болна - Майка ми е болна. Съжалявам да чуя, че - Съжалявам да го чуя.

"Извинете ме за безпокойството" на английски и може да се изрази с друга дума, а именно, "извинете". Ако искате да зададете, например, по кое време, как да стигна до конкретно местоназначение, за да прекъснете разговора на някой друг, и така нататък, тогава ще трябва да го използва и трябва да бъде комбинация от, например:

• Извинете, колко е часът? - Извинете, колко е часът?
• Извинете, как можем да стигнем до площад Трафалгар? - Извинете, как да стигна до площад Трафалгар?

Не забравяйте! В ситуация, в която случайно сте кихна, "Съжалявам" на английски език ще бъде изразена чрез комбинация от "извинете".

Разбира се, има и други форми на учтив извинение. Нека да разгледаме тези ситуации.

Как иначе мога да кажа "съжалявам" на английски език

В ситуация, в която не се направи нещо nedoslyshali или неразбрани, че е уместно да попитам: "Извинете ме" Това руския еквивалент е: "Прости ми (не бихте могли да го кажа отново)?" Думата "помилване" е от френски произход и може да се използва като съществително и като глагол. Между другото, тази форма на учтивост се счита за по-елегантна и изискана. примери:

• Моля ви за извинение - Моля за (Ви) прошка.
• Извинете ме - Съжалявам (I).

Помислете за диалог:

- Какво е пълното си име? - Как ти е името (т.е. име и фамилия)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Моля? - Моля?
- Чакай, по-добре ще го пише за вас - Чакай, аз съм по-добър от теб диктува писмата.

Когато сте наистина е виновен ...

Една дума - "Извинявам се" - използва се, когато си престъпление е изключително сериозна, или ви донесе официално писмено извинение. Трябва да се каже, че тази форма на обикновен разговор се използва рядко. примери:

• Нося ми се извини за вреди, колата ми е направил, за да си под наем - Извинявам се за щетите, причинени че колата ми да си мотоциклет.
• Офисът ни ще бъде затворен този вторник. Компанията се извиняваме за причиненото неудобство - нашия офис ще бъде затворен във вторник. Компанията се извинява за причиненото неудобство.

Сега сте запознати с това как да се използва думата "съжалявам" в различни ситуации. Превод от английски на израза ще бъде различна. Бъдете сигурни, да се помни, разликата между "Съжалявам" и "извинете", както и използването на комбинации с "прошка". В края на краищата, вие трябва да бъдете учтиви, винаги и навсякъде.