В, по, на - предлози на английски език: правило, упражнения, примери

Предложенията на английски играят важна роля. За разлика от синтетичните езици (руски принадлежи към тях), при които съотношението на съществителни или местоимения към други думи се изразява чрез промяната на крайните случаи, тази функция се извършва чрез предлози на аналитични езици (включително на английски език).

Обща информация

Според формуляра има три вида предлози:

• Обикновено: до (до, до), до (близо, близо, близо, близо), с (в), в (в).
• Комплекс - оформен чрез добавяне на думи: от, от, отвътре, отвътре, отвътре.
• Комбинирани комбинации от думи, които са комбинация от някои части на речта със съюз или просто предложение: като за, защото, в случай на, пред.

Повечето предлози имат много значения. Затова, за да разберете правилно смисъла на дадена фраза, трябва да разгледате контекста. Различните употреби на обикновените предлози в, в и върху са разгледани подробно по-долу.

Определяне на времето

Ако става дума за дни от седмицата, месеците, числата или датите, в, на, са претекст, който трябва да се разглежда по сложен начин. Често има трудности при превод, тъй като еквивалентът на руски език може да бъде същата лексикална единица в различни случаи. Например думата "in" на английски език се превежда по различен начин: на 17-годишна възраст - на 17-годишна възраст, в петък - в петък, през април - през април. Освен това, всяко от горните оправдания се обсъжда подробно в контекста на времето.

At се използва:

1. При определянето на времето. В отговорите на въпроса (At) колко време? Кога, по кое време. (Тук и по-надолу вместо подпозицията, посочена в подпозицията, се използва tilda).

• ~ 5 часа - в 5 часа;
• ~ Обяд - време на обяд;
• ~ Midnight - в полунощ.

2. Когато се казва за празниците:

• ~ Коледа - на Коледа;
• ~ Великден - за Великден;
• ~ Уикенд - за уикенда.

3. Началото и краят на всеки интервал от време или определен период (месец, година):

• ~ Началото на май - началото на май;
• ~ Края на годината - в края на годината.

Забележка : Накрая има фраза, която превежда "в крайна сметка", "накрая" "накрая".

4. В много фрази (когато става въпрос за настоящия момент, възраст, време на хранене и т.н.):

• ~ В момента - в момента;
• ~ Настояще - в момента;
• ~ 20-годишна възраст на 20-годишна възраст;
• ~ Същото време - едновременно;
• ~ Закуска - закуска.

In се използва в следните случаи:

1. Месеци:

• ~ Януари - през януари;
• ~ Май - през май.

2. Сезони:

• ~ (The) лятото - през лятото;
• ~ (The) зимата - през зимата.

3. Години, векове, епохи:

• ~ 1995 г. - през 1995 г .;
• ~ През 80-те - през 80-те години;
• ~ През 17-ти век - през 17-ти век;
• ~ Средновековието - през Средновековието.

4. Определяне на определен период от време в бъдеще. На руски език той се превежда с думите "през", "по време":

• ~ Няколко минути - в рамките на няколко минути;
• ~ Една седмица - една седмица;
• ~ Седем месеца - след 7 месеца;
• ~ Три седмици - след 3 седмици.

5. Време на деня, с изключение на нощта (през нощта / полунощ):

• Сутринта;
• ~ Вечерта - вечерта.

On се прилага, ако е необходимо да се посочи:

1. Дати:

• ~ 15 април - 15 април;
• ~ 3 август - 3 август.

2. Дни от седмицата:

• ~ Понеделник - понеделник;
• Сряда в сряда;
• ~ Събота сутрин - събота сутрин.

В някои случаи предлозите не се използват. Например, в комбинация с думите "следващо и последно":

• Следващото лято следващото лято;
• Миналата седмица - миналата седмица.

Представяне на мястото

В допълнение към обозначаването на време, в, по - предлози, които се използват и при определяне на местоположението. Повече подробности се разглеждат за всяка употреба.

At се използва главно в тези случаи, когато става дума за близост в пространството до обект. Няма руски аналог. Еквивалентът в превода може да бъде една от следните думи, в зависимост от контекста: y, in, near, on. Допълнителна информация:

1. Конкретна референтна точка, близо до която е разположен обектът:

• ~ Вратата, прозорецът, светофари - близо до вратата, прозореца, светофара.

2. Изключителната позиция в космоса:

• ~ Краят на улицата - в края на улицата;
• ~ В горната част на дъното - отгоре, отдолу.

3. Точката, с която обектът е свързан, дестинацията и т.н .:

• ~ Дом, работа, университет - у дома, на работното място, в университета;
• ~ Гарата, автобусна спирка - на гарата, автобусна спирка.

4. Ако говорим за хора:

• Къщата му, Ан (къщата) - в къщата му, в Анна;
• Учителят - учителят.

5. Дейности:

• ~ Класически концерт - на класически концерт;
• ~ Парти - на партито.

В : основната стойност е "в", "вътре". Но обхватът на тази дума е малко по-широк.

1. В помещенията или друго съоръжение на територия, която има граници:

• ~ Книжарница - в книжарницата;
• ~ Басейн - в басейна;
• ~ Легло - в леглото;
• ~ Джобът ми - в джоба ми.

2. Части от света:

• ~ Юг, изток, запад - на запад, изток, юг.

3. Околна среда:

• ~ Небето - в небето;
• ~ Целият свят - по целия свят.

4. Литература или печатни източници, както и изображения:

• ~ Книга, вестник, писмо - в книга, вестник, писмо;
• ~ Това изображение, картината - в това изображение, на снимката.

5. Позиция в пространството, ако става въпрос за средата, центърът:

• ~ Средната / центъра на средата / центъра.

На: популярен превод на руски е предлог "на":

1. Определяне на местоположението на обекта на повърхността или посочване на точките на контакт с обекта:

• ~ Стената, таванът, пода, масата - на стената, тавана, пода, масата;
• ~ Плажната ивица - на плажа;
• ~ Мотор-велосипед, велосипед - на мотоциклет, велосипед.

2. Ако се отнася за части от тялото:

• ~ Лице, глава, пръст - по лицето, главата, пръста.

3. Обществен транспорт:

• ~ Автобус, кораб, самолет, параход - с автобус, кораб, самолет, параход.

4. Етажи:

• ~ Приземен етаж - на първи етаж;
• ~ Третият етаж - на четвъртия етаж.

Забележка: В Обединеното кралство и в някои други страни партерният етаж се нарича долният етаж. Тя се превежда на английски като приземен етаж. Съответно, това, което се смята за втория етаж, ще бъде преведено на английски като първи етаж и т.н. В САЩ системата за проектиране на етажа съответства на нашата. Следователно, при превода, трябва да се вземе предвид коя страна се обсъжда.

5. Означение на посоката и пътя:

• ~ Нейният път - по пътя си;
• ~ Пътят от ... до ... - по пътя от ... до;
• ~ Пътят към дома - по пътя към дома.

Други приложения

В този раздел се разглеждат други случаи, в които се използват предлози в, на, на. Правилото за тяхното използване не се ограничава само до отбелязването на времето и мястото. Следните неща се считат за често срещани примери с примери.

В:

1. Посока, движение, действие:

• Как изглежда котката ви ~? - Какво гледа вашата котка?
• Не ми се смейте. - Не се шегувай с мен.
• Тя хвърли камък върху него. Тя му хвърли камък.
• Моята котка се завтече ~ мишката. - Моята котка се втурна към мишката.
• Той ми се усмихна. - Той ми се усмихна.

2. Състояние, длъжност, дейност:

• Аз съм трудна моята работа. - Продължавам да работя.
• Аз работя много ~ моя испански. - Работя много за изучаване на испански език.
• Техният кораб е ~ котва. - Техният кораб е в котва.

3. Причина, причина:

• Учителят беше доволен от нейния отговор. - Учителите бяха доволни от отговора си.
• Той е ядосан. - Той се ядосваше заради това, което каза сестра му.
• Кучето й се уплаши - шумът. - Кучето й се уплаши от шум.
• Направих го молбата на учителя си. - Направих го по молба на моя учител.

4. Цени:

• Купих тези ябълки. - Купих тези ябълки на три долара на килограм.

В:

1. Състояние, обстоятелства:

• Те бяха опасност. - Те бяха в опасност.
• Винаги съм добро настроение. - Винаги съм в добро настроение.
• Баща й е добро здраве. - Баща й е здрав.
• Тя е любов с него. - Тя е влюбена в него.

2. Форма, тип, състав:

• Този класически роман е ~ два тома. - Този класически роман е в два тома.
• Млякото се продаваше на бутилки. - Млякото се продава в бутилки.

3. Мотив, цел, причина:

• Тя се прибра у дома. - Тя се прибра вкъщи, надявайки се да се срещне с приятелите си там.
• Тя каза, че ~ отговор. - Тя отговори в отговор.

On:

1. Тема, предмет на дискусия:

• Професорът лекции ~ Шопен. - Професорът дава лекция на Шопен.
• Искам да ви поздравя. - Искам да ви поздравя за вашия успех.

2. Статус, процес:

• Къщата му беше огън. - Къщата му беше огряна.

Стабилни изрази

В, на, са предлози, които са част от много стабилни фрази. Подобни изрази са неделими семантични единици. Основната трудност на такива фрази е, че преводът на всяка отделна дума най-често не отразява общия смисъл на цялата фраза, така че те трябва да бъдат запомнени.

при	в	за
~ Всички - като цяло, като цяло; ~ Всеки курс - във всеки (Всеки) случай; ~ Най-добре е най-добре; ~ Повечето - най-вече; ~ Веднъж - веднага; ~ Мир - тихо, В покой; ~ Times - понякога, Понякога; ~ Последно - накрая; ~ Най-малкото - поне (По-малко) най-малко.	~ Според; ~ Адванс - напред, Предварително; ~ Дело на - ин случая; ~ Предна част - отпред; ~ Любов - в любовта; ~ Въпреки това - въпреки; ~ Време на време.	~ Евтини - от евтини; ~ Задължение - на поста; ~ Пожар - в огъня; ~ Guard - на сигнала, на сигнала; ~ Hand-in изхвърляне На ръцете; ~ Цел - умишлено, специално; ~ Strike - По време на стачката.

Предложения в, на: упражнения с отговори

При изучаването на чужд език всеки нов материал е желателно да се практикува на практика. Упражненията ще помогнат за установяване на пропуски в знанията и ще покажат кои теми трябва допълнително да се разработят.

Задание 1 . Попълнете празните места, правилно поставяйки предлозите на английски:

1. Том живее ... на приземния етаж.
2. Видях котка ... вратата.
3. Заспала ... полунощ.
4. Той стана популярен ... през 20-те години.
5. Курсът започва ... 9 януари.

Задача 2. Превеждайте на английски език, като вземете предвид правилното използване на предлозите в, по, на:

1. Видях го миналия понеделник.
2. Виждам звездите в небето.
3. Ще науча испански за една година.
4. С какво се смеете?
5. Не седи на тревата.

Отговор 1:

• На - 2, 3.
• В - 4.
• На - 1, 5.

Отговор 2:

1. Видях го миналия понеделник.
2. Виждам звездите в небето.
3. Ще науча испански за една година.
4. С какво се смеете?
5. Не седи на тревата.

В, в, на - предлози, лесни за запомняне. Въпреки това, за свободната комуникация е необходимо подробно проучване на тази граматична тема. Една от често срещаните грешки, характерни за начинаещите, е желанието да се превеждат фрази на английски, ръководени от логиката на родния им език. Това е буквално. За да се премахне този недостатък, е важно да се научим да мислим по нов начин. Изучаването на всеки чужд език не е просто запомняне на речникови и граматически правила. Това е нова система за мислене и представяне на информацията, от която трябва да свикнете.