Идиом "жънат лаврите": значение и произход

Малко хора знаят, че думата "победител", което означава човек, който се присъжда за заслуги награди, преведено от латински като "увенчан с лаврите си." Клон на благородния дърво често се споменава в стабилни комбинации от думи. Например, има такъв израз като "за извличане на лаврите." В тази статия ще обсъдим този идиом, да разбера значението му, произход история. Също така имайте предвид обхвата на фразата устойчив.

"За да се извлече лаврите": стойност

За определяне на изразяване завой достоверни източници - разяснителна и разговорник. Сергей Иванович Ozhegov дава следното обяснение: ". Наслаждават на плодовете на успеха" Той отбелязва, че изразът се използва в преносен смисъл, често ироничен.

Речникът Stepanovoy М. И. дава следната информация: - ". Наслаждават на плодовете на успеха" "жънат лаврите" идиом, който означава

По този начин, ние заключаваме, че се обмисля стабилна експресия са обяснени на две лингвистите идентични. Това означава, че все в полза на резултатите от успешно свършената работа.

Но лаврите да бъдеш тук - на клона на дървото? Защо ги жътва? Тази тайна научаваме чрез отчитане етимология phraseologism, свързан с мита.

произход

Има гръцки мит. Нимфа Дафне не искаше да стане съпруга на бог Аполон. Тя избяга от него и се превръща в лаврово дърво.

Тя е собственост на Аполон - бога на поезията и изкуството. Клонове на лавров венец от него награди победителите от музика, конкурси за поезия. По-късно те увенчан спортисти, военни и други знаци. В тази връзка, има различни изражения, свързани с позоваване на това дърво. Например, "за да се възползват лаврите".

Както можем да видим, идиом идва от факта, че клоновете на вечнозелени награди победителите. И Лора е избран, защото на гръцкия мит.

Използването на експресията

Фантастика, печатни медии е трудно да си представим без стабилни комбинации от думи. Магистърски думи идиоми използват активно в работата си. Те подчертават своите герои, функции, определени лица действия привличат вниманието на читателите заглавията, съдържащи думи.

Така например, се дължи на факта, че Ангела Меркел е обявен за Мъж на годината, журналистите започнаха да публикуват статии със заглавия като: "германският канцлер продължава да жъне лаври."

Въпреки това, не само в политически материали черта този термин. Той се използва активно, за да отпразнуват успеха на хора от различни професии. Например, един филм Андрея Zvyagintseva "Левиатан" е успех с критиците и журито на различни фестивали кино, във връзка с които журналистите пишат статии със заглавия като "Левиатан" продължава да жъне лаври. " Това, разбира се, означава, придобиването на нови награди и отличия.

Когато той стане известен до победителите в различни състезания и конкурси, ние сме за това, изразът също се използва активно. Остава в сила и днес и често се използва в медиите.