Колко печели преводач? Опитът и обхвата на работа

В ерата на глобализацията превод професия става все по-значима, отколкото когато и да било. В тази статия ще научите за видовете функции и доходите преводачи.

Видове преводаческа дейност

Какво е известно за професията на преводач? Вероятно само на факта, че този специалист е качествен превод на текстове, диалози и различни устни изявления. Въпреки това, смята професията има доста широка гама от видове и подвидове. Така че, ако човек има добри познания по даден език, тя е в състояние да работи в следните области:

• Заетостта в състоянието на всяка организация. Сред тях са Министерството на външните работи, различни звукозаписни компании и филмови компании. Човек, който иска да работи в тази област е необходимо да има професионална степен и с добра репутация.
• На свободна практика. Това е работа в свободна среда. Достатъчно е да се докаже от доброто парти. не се изисква образование като такива.

Преводач е в състояние да изпълнява следните дейности:

• орално;
• текстообработка;
• работа с видео.

Колко печели преводач? Отговорът на този въпрос ще бъде даден по-долу.

Основните отговорности на преводача

Без значение къде работи човек, ангажирани в превода, има определени функции да се изпълняват от тези специалисти. До голяма степен това зависи от задълженията и отговор на въпрос за това колко печели преводач. Така че, това, което може да покаже?

• Работа с документи, наредби, презентации и др. В същото време не трябва да бъде изгубен семантично съдържание, стил и лексика.
• Работата по редактиране на текст. Тяхната намаляване, изменение или ремонт; Отново, преводачът трябва напълно да се запази първоначалното значение на текста.
• Бизнес кореспонденция, диалози и преговори.
• Ескорт служители за различни видове срещи, конференции, лекции и др. Д. симултанен превод.

Най съответния език

На какъв език е най-важната и актуална и днес? Повечето хора биха казали, че това е английски. Разбира се, че е така. Сигурен съм, че много би искал да знае колко печелят преводачи на английски. И тя е тук, че има един важен проблем: превод от английски е един от най-ниско платените. Това се дължи на много причини. Но основният факт е, че все повече и повече хора да научат езика, както и необходимостта за преводачи просто изчезва. Въпреки това, 67% от свободните работни места се пада на английски език - това е наистина интересен парадокс!

Какви други езици на пазара на труда се счита за важно? Според статистиката, 14% от свободните работни места попада в немски. Така, че е на немски език е на второ място след английския. Останалото е френски (5%), китайски (4%) и испански език (2%).

Въпросът за това колко печели преводач е много трудно. Върху него се твърди, защото приходите зависят от много фактори. И все пак, може да разкрие най-основните точки. На това по-късно.

Преводач в областта на свободна практика

С всеки изминал ден "свободен превод" се превръща все повече и повече. Това се дължи, разбира се, с развитието на интернет технологиите и появата на нови централи на съдържание. Заслужава да се отбележи, че един преводач на свободна практика има много по-голям капацитет, отколкото работник във формалната организация. В края на краищата, онлайн мрежа е съвкупност от данни, съдържание, видео и текст, които могат да бъдат преведени и да го поставят за преглед.

Колко печели преводач на свободна практика? За да отговорим на този въпрос с една дума няма да работи. Тук всичко ще зависи от следните фактори:

• степен на задръстванията на преводача;
• степента на значение на съдържанието да бъде преведен;
• броят на интернет потребителите, нуждаещи се от съдържание, както и повече.

Трябва да се отбележи обаче, че по отношение на професионален преводач е в състояние да печелят на месец до 1 хиляди. $ (Когато става въпрос за обмена на съдържание).

нивото на доходите, в зависимост от езика

Колко печели преводач на китайски език? И италианската? Това, че подобни въпроси са дадени от хора, които си мислят, че доходите са зависими от целевия език. Но това е наистина? Отговорът на този въпрос ще бъде даден по-долу.

Има специална статистика, което позволява оценка на разходите за превод на работа, в зависимост от посоката на език. . Като се има предвид факта, че средната заплата на разглеждания професионалиста е около 40 хиляди рубли, струва си да се вземат предвид следните данни:

• Гръцки - 85 хиляди рубли.
• Арабски - 61 хиляди рубли.
• Японски език - до 60 хиляди рубли.
• Китайски - 47 хиляди рубли.
• Казахски език - 42 хиляди рубли.
• Италиански - 36 хиляди рубли ..

Както можете да видите, тя заема водеща позиция на гръцки. Това са хората, които притежават дадения език, печелят най-много пари. Въпреки това, може да се чудя къде е на английски език. Колко печелят преводачи на английски? Странното е, но притежаването на дадения език професионалисти печелят доста - малко по-малко от преводачи от италиански език.

Образование за да работи като преводач

Трябва ли да бъдат обучени в различни образователни институции, да се възползват от преводач професия? Това зависи в този случай всичко ще бъде, от където тя иска да извърши кариерата си като човек. Така че, това е малко вероятно в Министерството на външните работи или на престижния звукозаписната компания ще вземе човек без подходящо образование. За да влезе в този вид организация и работят там официално, че е необходимо да се опита много. Това е на път да получи диплома за средно образование по специалност език, да печелят поне малко трудов стаж, да участват в различни езикови състезания, и така нататък. Г.

Ако човек иска да работи като преводач в областта на свободна практика, а след това, че няма да има толкова много напрежение. Тук всичко е много по-просто: трябва само да изпратите няколко теста работа на клиента и да се утвърди като специалист по качеството. Но понякога пътя на свободна практика може да бъде трудно и мъчителна. Всъщност, за да се докаже от най-добрата позиция, трябва да се опита много добре.

нивото на доходите, в зависимост от мястото на работа

Официални организации, които се нуждаят от компетентни преводачи с висше образование, е наистина много в Русия. Нивото на доходите също зависи от региона, където смята експертът работи. Колко преводачи печелят в Русия? Това ще бъде обсъдено по-нататък.

Ето и статистиката, която варира в зависимост от средната работна заплата, в зависимост от региона (ние говорим за симултанен превод):

• В района на Москва - от 60 до 100 хиляди рубли.
• Ленинградска област - от 40 до 80 хиляди рубли.
• Волгоград, Екатеринбург и Казан - от 30 до 45 хиляди рубли.
• други големи градове - от 27 до 45 хиляди рубли ..

Как да печелите повече?

Има няколко съвета за хората, които искат да правят преводи. Ако следвате съветите, дадени по-долу, на всички въпроси от рода на "колко печели преводач на китайски, италиански или испански език" ще изчезнат от само себе си. В крайна сметка, всичко зависи не толкова от източника на работата, но на усилие, упражнявано.

• Необходимо е да се непрекъснато да подобряваме. Така че, ако изглежда, че изучаваният език отвътре и отвън, а след това да има къде да отидат, не спират. Необходимо е да се отворят нови, понякога дори и високо специализирани аспекти на езика. Comfort зона е опасно и не може да остане в нея при всички случаи.
• Изборът на престижна фирма или организация.
• Избор на място на пребиваване и следователно работа.