Фразеологичен единица: дефиниция

Идиоми, пословици, поговорки и пословици представляват огромен резервоар на всеки език, благодарение на което тя става по-богат и по-ярка. В противен случай, те се наричат фразеологични единици. Какво е това и какви са те, ние считаме, в тази статия.

дефиниция

Проучване изследва лексика участва фразеология. Фразеологичен единица - стабилна идиоматичен израз на език, чийто смисъл е ясно на всички свои превозвачи. Синоним на тази концепция е frazema дума, идиом.

функции

Фразеологичен единица може да изпълнява функциите на различните части на речта. Например, тя може да бъде:

• съществително (сирак от Казан, куче в яслите);
• глагол (въртя, живея го, да се пие преди зеления дракон);
• прилагателно (пил стелка);
• наречие (стремглав много трудно).

Като всяка езикова явление, frazemy имат своите знаци.

1. Възпроизводимост. Тази функция показва, че фразеологични единица е позната на повечето говорители на езика, и то не измисли наново всеки път. Например, "застой" означава "бъркотия около".
2. Семантична цялост, която се определя като пълни или частични преосмисляне компоненти на фразата думи. Например, фразата "кучето изяде го" означава "прототип", а не факт яде куче от някого.
3. Razdelnooformlennost предполага наличието на две или повече думи в една фраза, която е тя има различно значение.
4. Стабилност - знак, който показва възможността или невъзможността за промяна на състава компонент чрез намаляване, разширяване или подмяна на съставните си думи. Летливи фразеологични единица може да бъде променена с помощта на:

• лексика, когато една дума се заменя с друг;
• граматика, когато изразът е обект на граматични промени, без да променя смисъла;
• Количествено когато промени phraseologism поради разширение или свиване на компоненти;
• позиции, когато компонентите са обърнати.

Преглед на класификациите

Класифицира фразеологични единици се опитали много лингвисти и подходи са били различни. Някои се позовава на граматика и структура, а другият - от стила, третият - за смисъла и темата. Всяка класификация има право да съществува, и по-долу ще разгледаме най-важните.

• Първата класификация на фразеологични единици предлагат Л. П. Смит, в която последните са обединени в групи според техния предмет. Например, "човешка дейност", "природни явления". Основният недостатък на тази типология - игнорирайки езикова критерий.
• За разлика от своя предшественик, езикова принцип е разработен от В. В. Vinogradovym класификация. Той предложи видове фразеологията единици са разделени в зависимост от семантично сливане - единство, както и комбинации шев.
• N. М. Shansky предлага, с изключение на фразеология, да се разпределят отделна класификация за изразите (пословици, поговорки и пословици).
• Класификацията, предложен от А. И. Smirnitskim, въз основа на структурната и граматичен принцип.
• В основата на класификацията на Н. Н. Amosovoy отчита стойността на фразеологични единици и тяхното анализ на контекста.
• С. Г. Gavrin дойде в класирането от техните функционални и семантични усложнения.
• А. В. Кунин добавена класификация VV Виноградов.

Класификация VV Виноградов

В единството на думата (фразеологични единици) съвпада със своите избиратели, тоест, от по-горе става ясно, какво е заложено на карта. Например, дръпнете лентата - дълго време да се направят някои бизнес.

Seam - стойност не съвпада с съставните му компоненти. Например, "застой" - не се прави нищо. В някои сраствания са думи, които са изгубили първоначалното значение в съвременния руски език вече не се използва. Например, палците - бучки, които се използват в обличането на дървени лъжици.

Значението на фразеологични комбинации съставена от компоненти, един от които има свързваща функция, в която един от компонентите на фразеологични единица се комбинират с думи самостоятелно, но комбинирани с други. Например, можете да кажете "страх отнема", "тъга се", което означава "ужасен" или "тъжен", но не може да се каже, че "се наслаждава" в смисъл на "забавно".

Класификация A. I. Smirnitskogo

Тази класификация разделя идиомите на идиоми, фразеологични глаголи и подходящи фразеологични единици. И едните, и другите са били разделени на 2 групи, които, от своя страна, се разделят на подгрупи:

а) унимодално:

• глагол-наречия (гега);
• еквивалентни глаголи, семантично ядро , което е вторият компонент (което го прави лесен и прост);
• предложен субстантивен еквивалентни наречия или предикативни (братя в ума);

б) две и MNV:

• атрибутна-съществително еквивалент което - съществително (тъмно кон, сив кардинал);
• глагол-същество, които са еквивалентни - глагол (да се каже);
• повторение - еквивалента наречия.
• обстоятелствен MNV.

Класификация на Н. Н. Amosovoy

В типологията на Н. Н. Amosovoy фразеологични единици са разделени в идиоми и frazemy, подходът за класификация, което се основава на анализ на контекста. Анализ отнася до комбинацията от думите семантично изпълняват с минимум индекс. Такава връзка може да бъде постоянен или променлив. При постоянна индекс контекст най-малко постоянен и единствените възможни стойности за семантично изпълняват думите. Например, "бяла лъжа", "отивам на английски език."

Когато една променлива в контекста на думата индекс минимум може да варира, но смисълът остава същата. Например, с думата "тъмно" може да бъде думата "кон" и "човек" - ". Тайна, тайна" "Dark Horse", "тъмен човек" в смисъл,

Идиом постоянна връзка разделени в frazemy и идиоми.

Класификация ДВ Gavrina

S. G. Gavrin идиоми класифицирани от функционален-семантичните усложнения. По този начин, класификацията си единици включени фразеологията стабилни и променливо-стабилни комбинации от думи. Проучванията ДВ Gavrina в фразеология са базирани на произведения на В. В. Виноградов и Н. М. Shanskogo и продължиха развитие от 4-те вида фразеологични единици.

Класификация A. V. Kunina

Класификация на фразеологични единици, състоящи А. В. Kuninym, допълва класификацията VV Виноградов. Тя се състоеше от идиоми:

1. Унимодално един значителен и две или повече neznamenatelnyh жетони.
2. Структура или ко subordinative фраза.
3. С частично предикатив структура.
4. С глагол инфинитив, или в страдателен залог.
5. Със структурата на прости или сложни изречение.

От гледна точка на семантиката A. V. Kunin на разделя горните идиоми в четири групи:

• компонент, който е с посочване на субекта, явление - те се наричат поименно; тази група включва 1, 2, 3 и 5 тип фразеология освен комплекс;
• без да подлежат-логично ценности, изразяващи емоции - като frazemy нарича mezhdometnyh и модален;
• структурата на предложения, които се наричат комуникативно - тази група включва поговорки, думи и фрази;
• Група 4 се отнася до поименно-комуникативни.

Източници фрази в руския език

Фразеологични единици на руски език могат да бъдат:

• изначално руски;
• назаем.

Произходът на древния руски, свързани с живота, диалекти и професионални дейности.

Примери фразеология:

• домакинство - не бод, затворете носа си, да вземе живите;
• говор - връх позиция, дим ярем;
• професионален - за намаляване на орех (дърводелец), издърпайте GIMP (тъкане), играе първата цигулка (музикант).

Привлечените фразеологични единици в руския език са дошли от Стария славянски класическата митология, както и на други езици.

Примери заемане на:

• Стари славянската - от забранения плод, aredovy клепачи, тъмни вода в облаците;
• класическата митология - дамоклев меч, брашно Тантал, кутията на Пандора, ябълката на раздора, потъват в забрава;
• други езици - интелектуалка (на английски език), в голям мащаб (на немски), а не на спокойствие (на френски език).

Тяхната стойност не винаги съвпада със стойността на техните съставни думи и понякога изисква много знания, в допълнение към разбирането на смисъла на жетона.

фразеологични изрази

Фразеологични изрази и езикови единици са по-чести, е, че те са стабилни изрази, както и на говорещия може лесно да бъде възпроизведен. Но в първите компоненти на експресията може да се използва самостоятелно и като част от други изрази. Така например, в изразите "от всички възрасти могат да обичам", "дълги разстояния", "на едро и дребно" всички думи могат да се използват поотделно.

Заслужава да се отбележи, че не всички лингвисти, изучаващи фразеологични единици с компонент, смятат, че е възможно те да бъдат включени в разговорник.

Поговорки - израз заимствани от литература, кино, театър и други форми на вербалната чл. Те често се използват в съвременната реч в устно и писмено. Например, "Happy Hours не гледат", "Любов за всички възрасти."

Притчи и поговорки - цял израз, които имат елементи на поучителен и могат да се прилагат в различни ситуации. За разлика от популярния израз, те не са на автора, както е създаден от хората в продължение на много векове и се предава от уста на уста, и са оцелели основната им форма. Например, "пилетата, преди те да са се излюпили" означава, че на изхода на делото може да се съди по неговото завършване.

В контраст с притчи - образно, емоционален израз. Например, като каза: "Когато ракът в планината свирка" означава е малко вероятно да се направи всеки бизнес.

Притчи и поговорки - ярко отражение на ценностите и духовно развитие на хората. Чрез тях лесно да се проследи какво харесват и одобряват, а това - не. Например, "Лесно и не дърпайте рибата от езерото", "труда човек се храни и мързел - плячка", говори за важността на работа.

тенденции в развитието

От всички категории език са най-податливи на промени в лексиката, тъй като тя е пряко отражение на измененията, които настъпват в обществото.

Днес, лексикалната състава на руски език преживява бум neological. Защо?

Първата причина - социални, икономически, политически и духовни промени в Русия през 90-те. Вторият - на медиите и интернет активност, която доведе до свободата на словото и на големия брой чужди езици заеми. Третият - бързото развитие на технологиите, които допринасят за появата на нова информация и думи. Тази ситуация не може да се отрази значението на думите - те или губят първоначалния си смисъл, или да придобият друг. Също така се разширява границите на книжовен език - това вече е отворен за разговор, разговорни, жаргонни думи и фразеологични единици. Говорейки за последното, следва да се отбележи, че функцията на съвременни идиоми не е значението на думите и тяхната комбинация. Например, "див пазар", "шокова терапия", "близка чужбина", "готино облекло", "рекламната пауза".

Мини тест

А сега ви предлагаме да тествате ерудиция. Какво означават тези идиоми:

• кима;
• хапе езика си;
• всички ръце на;
• тичам презглава;
• вятър на мустаци;
• Очите са заслепени;
• брои гаргите;
• върти на езика;
• излъжа с трите кутии.

Проверете правилни отговори. Стойностите (по ред):

• Искам да спя;
• тишина;
• лице, някой нещо се оказва лесно и красиво;
• тичам много бързо;
• Спомням си нещо важно;
• хора от голям брой някои неща не могат да избират само едно нещо;
• туткам;
• хората искат да си спомни нещо, добре известен, но не мога;
• Обещавам или лъже.